Китмә (дүртенче вариант) - Фирдус Тямаев / Неизвестен

Оригинальный текст

Безнең сукмаклардан ялгыз гына барам, Синең эзләреңә, җаным, буран-карлар салган. Карлы гарасаттан чалымыңны эзлим, Бураннарны айкый, сиңа әйтер сүзем. Китмә!.. Иш(е)тәсеңме, китмә!.. Авыр безгә болай да, салма яңа яра! Китәсеңме?.. китмә, ялгызлыкка илтмә! Ялгыз таулар текә, китмә миннән, китмә!.. Зинһар, миннән китмә, мине ялгыз итмә! Сине ялгыз итмә, ишет мине, китмә! Кышның бураннар, язның ташулары, Баса алмас хистән йөрәк ярсулары. Синсез йөрәк ятим, яшәү ямен тапмыйм, Сагышлы җыр кебек, өзелеп кабатлыйм: Китмә!.. Иш(е)тәсеңме, китмә!.. Авыр безгә болай да, салма яңа яра! Китәсеңме?.. китмә, ялгызлыкка илтмә! Ялгыз таулар текә, китмә миннән, китмә!.. Безнең сукмаклардан ялгыз гына барам, Синең эзләреңә, җаным, буран-карлар салган. Карлы гарасаттан чалымыңны эзлим, Бураннарны айкый, сиңа әйтер сүзем. Китмә!.. Иш(е)тәсеңме, китмә!.. Авыр безгә болай да, салма яңа яра! Ишетәсеңме, китмә, ялгызлыкка илтмә! Ялгыз таулар текә, китмә миннән, китмә!.. Китмә, миннән китмә, мине ялгыз итмә! Сине ялгыз итмә, ишет мине, китмә!

Русский перевод

По нашим тропинкам иду я одиноко, Твои следы, душа моя, замела пурга снегами. В снежной буре ищу твой облик, Сквозь метели кричу слова, что хочу тебе сказать. Не уходи!.. Слышишь, не уходи!.. И так нам тяжело, не наноси новую рану! Уходишь?.. не уходи, не веди меня к одиночеству! Одиноки лишь горы, не уходи от меня, не уходи!.. Молю, не уходи от меня, не оставляй меня одного! Не оставлю тебя одну, услышь меня, не уходи! Зимние метели, весенние разливы, Не могут превозмочь сердечные печали чувств. Без тебя сердце сирота, не найду смысла жизни, Как грустная песня, обрываясь, повторяю: Не уходи!.. Слышишь, не уходи!.. И так нам тяжело, не наноси новую рану! Уходишь?.. не уходи, не веди меня к одиночеству! Одиноки лишь горы, не уходи от меня, не уходи!.. По нашим тропинкам иду я одиноко, Твои следы, душа моя, замела пурга снегами. В снежной буре ищу твой облик, Сквозь метели кричу слова, что хочу тебе сказать. Не уходи!.. Слышишь, не уходи!.. И так нам тяжело, не наноси новую рану! Слышишь, не уходи, не веди меня к одиночеству! Одиноки лишь горы, не уходи от меня, не уходи!.. Не уходи, не уходи от меня, не оставляй меня одного! Не оставлю тебя одну, услышь меня, не уходи!