Биек тауның башларында очып йөри күбәләк,
Интернет та Wi-Fi булса бар дөньябыз түгәрәк.
Кәкре каен кәүсәсендә тук-тук килә тукыран,
Бармакларны кәкрәйтәм, WhatsApp-чик утырам.
Агыйделдә ак кораб,
Утырдым алга карап.
Уза инде яшь гомерләр
Телефоннарга карап.
Безнең урам уртасында үсеп утыра каен.
Үксеп-үксеп ник елыйсың, өзелдеме WiFi-ың?
Татарча: кая барасың? Урысча: куда пойдёшь?
Өйдә Интернет югалса, - пожалуй, с ума сойдёшь.
Агыйделдә ак кораб,
Утырдым алга карап.
Уза инде яшь гомерләр
Телефоннарга карап.
Әнә килә автомобиль, ишеге мазут кына.
Күрешкәч тә сөйләшербез SMS язып кына.
Агыйделнең аръягында Сания апа сөт сата.
Бишектәге балалар да телефон тотып ята.
Агыйделдә ак кораб,
Утырдым алга карап.
Уза инде яшь гомерләр
Телефоннарга карап.
Агыйделдән агып килә ике кисәк колбаса.
Көннәр буе нишләр идек, телефоннар булмаса?
Иртән торып тышка чыксам - сандугачлар сайраша.
Бер минутка кергән идем, - көнем узды WhatsApp-та.
Агыйделдә ак кораб,
Утырдым алга карап.
Уза инде яшь гомерләр
Телефоннарга карап.
Русский перевод
На вершинах высоких гор порхает бабочка,
Если есть Интернет и Wi-Fi - весь мир круглый.
На кривой берёзе тук-тук стучит дятел,
А я пальцы кручу, в WhatsApp сижу.
На Агидели белый корабль,
Сижу, вперёд смотрю.
Проходит молодая жизнь,
Уставившись в телефоны.
Посреди нашей улицы растёт берёза.
Почему рыдаешь навзрыд, WiFi отключился?
По-татарски: куда идёшь? По-русски: куда пойдёшь?
Если дома Интернет пропал - пожалуй, с ума сойдёшь.
На Агидели белый корабль,
Сижу, вперёд смотрю.
Проходит молодая жизнь,
Уставившись в телефоны.
Вот едет автомобиль, дверь в мазуте.
Даже встретившись, общаемся лишь SMS пиша.
На том берегу Агидели тётя Сания молоко продаёт.
Даже младенцы в колыбелях с телефоном лежат.
На Агидели белый корабль,
Сижу, вперёд смотрю.
Проходит молодая жизнь,
Уставившись в телефоны.
По Агидели плывут два куска колбасы.
Что бы делали мы целыми днями, если б не было телефонов?
Утром выйду на улицу - соловьи поют.
На минутку зашёл - день прошёл в WhatsApp.
На Агидели белый корабль,
Сижу, вперёд смотрю.
Проходит молодая жизнь,
Уставившись в телефоны.