Оригинальный текст
Көнне - төнгә ялгый торган,
Арада кичләр була.
Ике йөрәк, сагыш утын,
Көйләүче хисләр була.
Ярсулар бар Иделдә дә,
Йөрәктә дә ярсулар.
Ага Идел, яр тутырып,
Миндә яр, - син нәкъ шулай.
Кышны - җәйгә җайлый торган,
Арада язлар була.
Бәз күңелне җебетерлек
Ниндидер назлар була.
Ярсулар бар Иделдә дә,
Йөрәктә дә ярсулар.
Ага Идел, яр тутырып,
Миндә яр, - син нәкъ шулай.
Чырны-чырга, чырный торган,
Арада еллар була.
Бер күз ачып, йомган мизгел,
Ул безнең бәхет була.
Ярсулар бар - Иделдә дә,
Йөрәктә дә ярсулар.
Ага Идел, яр тутырып,
Миндә яр, - син нәкъ шулай.
Ярны - ярга кавыштырып,
Дулкыннар гына кага.
Киләчәккә өмет салып,
Такъялар суда ага.
Ярсулар бар Иделдә дә,
Йөрәктә дә ярсулар.
Ага Идел, яр тутырып,
Миндә яр, - син нәкъ шулай.
Русский перевод
День к ночи клонится,
Между ними вечера бывают.
Два сердца, огонь тоски,
Пылающие чувства бывают.
Есть берега и у Идели,
И в сердце есть берега.
Течёт Идель, наполняя берега,
Во мне любовь - ты так же.
Зиму в лето превращая,
Между ними вёсны бывают.
Порою душу ранящие
Какие-то капризы бывают.
Есть берега и у Идели,
И в сердце есть берега.
Течёт Идель, наполняя берега,
Во мне любовь - ты так же.
От зари к заре стремясь,
Между ними годы бывают.
Одно мгновение глаз открыв, закрыв,
Оно нашим счастьем будет.
Есть берега и у Идели,
И в сердце есть берега.
Течёт Идель, наполняя берега,
Во мне любовь - ты так же.
Берег с берегом соединяя,
Лишь волны набегают.
На будущее надежду возлагая,
Лодки плывут по воде.
Есть берега и у Идели,
И в сердце есть берега.
Течёт Идель, наполняя берега,
Во мне любовь - ты так же.