Оригинальный текст
Туй калфагын киеп карый бер кыз
Апасының туе алдыннан.
Күзләреннән никтер моң түгелә,
Үзенә дип мәллә алданган?
Туй калфагы ап-ак калфак,
Кемдер кия, кемдер сала.
Берәүгә ул сөенеч булып,
Икенчегә көенеч булып,
Истәлеккә торып кала.
Нинди уйлар булмас яшь күңелгә
Хисләр тирбәлгәндә кочакта...
Тик белми ул: ап-ак калфакка да
Кара таплар төшә кайчакта.
Туй калфагы ап-ак калфак,
Кемдер кия, кемдер сала.
Берәүгә ул сөенеч булып,
Икенчегә көенеч булып,
Истәлеккә торып кала.
Кузләреннән яшьләр түгелмәсен,
Әй, кызыкай, бул син түземле.
Әкияттәге кебек бер шаhзадә
Килеп алыр бер көн үзеңне.
Туй калфагы ап-ак калфак,
Кемдер кия, кемдер сала.
Берәүгә ул сөенеч булып,
Икенчегә көенеч булып,
Истәлеккә торып кала.
Русский перевод
Свадебный калфак примеряет девушка
Накануне маминой свадьбы.
Из глаз её льётся печаль,
Или обманулась, мечтая о себе?
Свадебный калфак, белоснежный калфак,
Кто-то носит, кто-то снимает.
Одной он радостью станет,
Другой - тоской и печалью,
Памятью навеки останется.
Какие мысли не посетят юное сердце,
Когда чувства качают в объятьях...
Но не знает она: на белоснежный калфак
Порой ложатся чёрные пятна.
Свадебный калфак, белоснежный калфак,
Кто-то носит, кто-то снимает.
Одной он радостью станет,
Другой - тоской и печалью,
Памятью навеки останется.
Пусть слёзы из глаз не прольются,
Эй, девочка, будь терпелива.
Словно принц из сказки,
Однажды придёт за тобой.
Свадебный калфак, белоснежный калфак,
Кто-то носит, кто-то снимает.
Одной он радостью станет,
Другой - тоской и печалью,
Памятью навеки останется.