Оригинальный текст
Сандугачны тыңлый алмыйм
Күңелләрем тулганга.
Мин дә бер сандугач идем
Син янымда булганда.
Чыгамын урамнарга,
Уралам томаннарга.
Язлар гына көткән күңелем
Тарыды бураннарга.
Ике урам арасы,
Ерак икән барасы.
Таңны белми, яллар бирми
Сызлый күңелем ярасы.
Чәчәк атмас алмагач
Сандугачлар кунмагач.
Язлар ямьсез, сулар тәмсез
Син янымда булмагач.
Сандугачлар кагына
Кунып сөйгән талына.
Бик сагындым, бәгырькәем,
Кайтчы тизрәк яныма.
Русский перевод
Сандугачны тыңлый алмыйм
Күңелләрем тулганга.
Мин дә бер сандугач идем
Син янымда булганда.
Не могу я слушать соловья,
С тех пор как сердце переполнилось тоской.
И я был соловьём когда-то,
Когда ты была со мной.
Чыгамын урамнарга,
Уралам томаннарга.
Язлар гына көткән күңелем
Тарыды бураннарга.
Выхожу на улицы пустые,
Окутан туманами густыми.
Душа, что ждала лишь вёсны,
Иссохла под метелями зимними.
Ике урам арасы,
Ерак икән барасы.
Таңны белми, яллар бирми
Сызлый күңелем ярасы.
Между двух улиц путь,
Далёк оказался он.
Не видя рассвета, не зная покоя,
Кровоточит сердца моего рана.
Чәчәк атмас алмагач
Сандугачлар кунмагач.
Язлар ямьсез, сулар тәмсез
Син янымда булмагач.
Цветы не цветут на яблонях,
Соловьи не садятся на ветви.
Вёсны безрадостны, воды безвкусны,
Когда тебя нет рядом со мной.
Сандугачлар кагына
Кунып сөйгән талына.
Бик сагындым, бәгырькәем,
Кайтчы тизрәк яныма.
Соловьи взмахивают крыльями,
Сев на любимую иву.
Так скучаю я, родная моя,
Вернись же скорее ко мне.