Оригинальный текст
Нигә әйттең, җаным, нигә әйттең миңа,
Уйлама, дип, мине сагынма?
Өзгәләнә җаным йөрәк давылында,
Гашыйк бит ул, сиңа табына.
Ышандырмыйм сине, уйламамын диеп,
Тоткарламыйм китәр юлыңнан.
Бәхет кенә телим гомерлеккә диеп,
Сагынсам да килеп ялынмам.
Минем ялгышуым булгансыңдыр инде,
Гашыйк йөрәк шулай ялгыша.
Инде башкаларны гомер юлың буе
Салып китмә шундый сагышка.
Ышандырмыйм сине, уйламамын диеп,
Тоткарламыйм китәр юлыңнан.
Бәхет кенә телим гомерлеккә диеп,
Сагынсам да килеп ялынмам.
Искә алган саен тартыламын сиңа,
Әмер биреп булмый җаныма.
Өзгәләнәм һаман, синсез ялгызлыктан,
Син үзең дә шулай ялгышма
Ышандырмыйм сине, уйламамын диеп,
Тоткарламыйм китәр юлыңнан.
Бәхет кенә телим гомерлеккә диеп,
Сагынсам да килеп ялынмам.
Русский перевод
Зачем ты сказал, душа моя, зачем ты сказал мне,
«Не думай обо мне, - сказал ты, - не скучай»?
Разрывается душа моя в буре сердца,
Ведь это любовь, тебе поклоняется она.
Не стану убеждать тебя, что не буду думать о тебе,
Не удерживаю тебя с твоего пути.
Желаю только счастья на всю жизнь, говорю,
Хоть и скучаю, не приду молить о встрече.
Ты, должно быть, уже была моей ошибкой,
Сердце любящее так ошибается.
Не бросай других на жизненном пути твоем
В такую тоску.
Не стану убеждать тебя, что не буду думать о тебе,
Не удерживаю тебя с твоего пути.
Желаю только счастья на всю жизнь, говорю,
Хоть и скучаю, не приду молить о встрече.
Чем больше вспоминаю, тем больше тяготею к тебе,
Не могу я приказать своей душе.
Постоянно разрываюсь без тебя от одиночества,
Смотри, не совершай и ты такой же ошибки.
Не стану убеждать тебя, что не буду думать о тебе,
Не удерживаю тебя с твоего пути.
Желаю только счастья на всю жизнь, говорю,
Хоть и скучаю, не приду молить о встрече.