Кояшлы җәйләрдә диңгезгә бардым мин
Нигә бик азга?
Санаулы көннәрем минем нигә соң, нигә
Тиз уза?
Син миңа елмайдың диңгез, диңгез янында,
Мин сине сайладым нигә, нигә бик азга?
Сагынсаң әгәр дә, бик тә, бик тә сагынсаң,
Кил тагын диңгезгә, диңгезгә кил.
Дулкынлы диңгездә "Яратам" дидең син
Ышанып миңа.
Диңгезнең комыннан зур сарай өйдең син,
Тик дулкын юды.
Ник миңа ышандың диңгез, диңгез янында,
Мин сине сайладым нигә, нигә бик азга?
Сагынсаң әгәр дә, бик тә, бик тә сагынсаң,
Кил тагын диңгезгә, диңгезгә кил.
Русский перевод
В солнечные лета я ходил к морю
Почему так мало?
Мои считанные дни, почему же, скажи,
Так быстро проходят?
Ты мне улыбалась, море, на берегу моря,
Почему я выбрал тебя, почему так мало?
Если тоскуешь, тоскуешь очень, очень сильно,
Приходи опять к морю, приходи к морю.
В бушующем море ты сказала мне "Люблю"
С полной верой.
Из песка моря ты мне построила большой дворец,
Но волна смыла.
Почему ты мне поверила, море, на берегу моря,
Почему я выбрал тебя, почему так мало?
Если тоскуешь, тоскуешь очень, очень сильно,
Приходи опять к морю, приходи к морю.