Оригинальный текст
Җаным, син булмасаң мин дә булалмамын,
Күзләреңә карап, кулларыңнан алып,
Падишаһың була алмамын.
Җаным, мин булмасам син дә булалмассың,
Былбыл кошлар булып, иңнәремә кунып,
Моңлы җырлар суза алмассың.
Мәхаббәтсез генә яшәп булмый,
Борма-борма аның юллары,
Борма-борма юллар киртә түгел,
Көчле мәхаббәтнең кыллары.
Тук-тук итеп тибә йөрәк,
Син, син диеп таң ата.
Сине генә сөям, сине генә көтәм,
Сине генә, җаным, яратам.
Җаным, мин булмасам син дә булалмассың,
Былбыл кошлар булып, иңнәремә кунып,
Моңлы җырлар суза алмассың.
Җаным, син булмасаң мин дә булалмамын,
Күзләреңә карап, кулларыңнан алып,
Падишаһың була алмамын.
Сөюләрсез генә яшәп булмый,
Сөюләрдә бакча гөлләре.
Утларына салып, ялкынында
Яндырмыйк бит сөю көннәрен.
Тук-тук итеп тибә йөрәк,
Син, син диеп таң ата.
Сине генә сөям, сине генә көтәм,
Сине генә, җаным, яратам.
Мәхаббәтсез генә яшәп булмый,
Борма-борма аның юллары,
Борма-борма юллар киртә түгел,
Көчле мәхаббәтнең кыллары.
Русский перевод
Душа моя, тебя нет - и меня нет,
Взглянув в твои глаза, взяв твои руки,
Я не могу стать твоим царем.
Душа моя, если меня нет - и тебя нет,
Став соловьями, на мои крылья сев,
Ты не можешь петь тоскливые песни.
Без любви просто невозможно жить,
Запутай-запутай её пути,
Запутай-запутай, но не очень тонки
Струны сильной любви.
Стук-стук, стучит сердце,
Ты, ты - говорит утро.
Только тебя люблю, только тебя жду,
Только тебя, душа моя, обожаю.
Душа моя, если меня нет - и тебя нет,
Став соловьями, на мои крылья сев,
Ты не можешь петь тоскливые песни.
Душа моя, тебя нет - и меня нет,
Взглянув в твои глаза, взяв твои руки,
Я не могу стать твоим царем.
Без поцелуев просто невозможно жить,
В поцелуях - цветы сада.
Бросив в огонь, в пламени
Не зажигай дни поцелуев.
Стук-стук, стучит сердце,
Ты, ты - говорит утро.
Только тебя люблю, только тебя жду,
Только тебя, душа моя, обожаю.
Без любви просто невозможно жить,
Запутай-запутай её пути,
Запутай-запутай, но не очень тонки
Струны сильной любви.