Оригинальный текст
Бер ягымда улым,
Бер ягымда кызым,
Берсе бер батырым,
Берсе бер йолдызым.
Шул икәү хакына
Түзәрмен бар(ы)сына,
Яшерәм җилләрдән
Канатым астына.
Балалар үссә дип,
Тормышка китә дип,
Өзеләм, ялганам,
Алда ни көтә дип.
Үксетмә, өшетмә,
Ярлыка, кимсетмә -
Ходайга ялварам.
Бәхетле бул, балам!
Тормыш ул ки яна,
Жәлләми аямый,
Сыный да сындыра,
Яшеңә карамый.
Сайлама юлларның
Катлаулы авырын,
Онытма әниең,
Әтиең барлыгын.
Балалар үссә дип,
Тормышка китә дип,
Өзеләм, ялганам,
Алда ни көтә дип.
Үксетмә, өшетмә,
Ярлыка, кимсетмә -
Ходайга ялварам.
Бәхетле бул, балам!
Янымда чагыгыз,
Хәсрәтсез чагыгыз,
Балачак илендә
Назланып калыгыз.
Туган йорт-ояда
Йокылар татлы да,
Көтәрбез - китәрсез,
Сагынып кайтыгыз.
Балалар үссә дип,
Тормышка китә дип,
Өзеләм, ялганам,
Алда ни көтә дип.
Үксетмә, өшетмә,
Ярлыка, кимсетмә -
Ходайга ялварам.
Бәхетле бул, балам!
Русский перевод
Сын мой с одной стороны,
С дочкой другой стороной,
Один для меня герой,
Другой - звезда моя.
Ради этих двоих
Я всё перенесу,
Спрячу вас от ветров
Под крылом своим.
Ради роста детей,
Ради жизни иной,
Устаю, изнемогаю,
Думаю, что впереди.
Не обессудьте, не сожмите,
Не унижайтесь, не умаляйте -
К Аллаху молюсь.
Будь счастлив, дитя моё!
Жизнь горит и пылает,
Горе не отступает,
Ломает и изводит,
Не смотрит на возраст твой.
Не выбирай трудных дорог,
Сложных и тяжёлых путей,
Не забывай мать свою,
Существование отца.
Ради роста детей,
Ради жизни иной,
Устаю, изнемогаю,
Думаю, что впереди.
Не обессудьте, не сожмите,
Не унижайтесь, не умаляйте -
К Аллаху молюсь.
Будь счастлив, дитя моё!
Будьте возле меня,
Без разлук живите,
В земле будущего
Радуйтесь и наслаждайтесь.
В родном доме-гнезде
Сладки сны,
Ждём - уходите,
Вернётесь с тоской.
Ради роста детей,
Ради жизни иной,
Устаю, изнемогаю,
Думаю, что впереди.
Не обессудьте, не сожмите,
Не унижайтесь, не умаляйте -
К Аллаху молюсь.
Будь счастлив, дитя моё!