Оригинальный текст
Алда нинди олы бәхет булган,
Кем уйлаган аны ул чакта?
Яңакларны куеп яңакларга,
Сөйләшербез диеп ул хакта.
Яңакларны куеп яңакларга,
Сөйләшербез диеп ул хакта.
Алда олы бер юл көткән икән,
Таралсак та төрле сукмактан.
Йөрәкләр дә бергә типкән икән,
Тоймаганбыз гына ул чакта.
Алда нинди рәхәт торган безнең,
Хыялландык микән ул чакта,
Утырырбыз диеп, чыбык ташлап
Икәү бергә яккан учакка.
Алда олы бер юл көткән икән,
Таралсак та төрле сукмактан.
Йөрәкләр дә бергә типкән икән,
Тоймаганбыз гына ул чакта.
Безне алга бер моң дәшкән икән,
Килде микән башка ул чакта,
Агылырбыз диеп бер җыр булып,
Икебез ике ташкын булсак та.
Агылырбыз диеп бер җыр булып,
Икебез ике ташкын булсак та.
Алда олы бер юл көткән икән,
Таралсак та төрле сукмактан.
Йөрәкләр дә бергә типкән икән,
Тоймаганбыз гына ул чакта.
Русский перевод
Какое большое счастье было впереди —
Кто думал о нём тогда?
Что, прижавшись щекою к щеке,
Будем говорить о том.
Что, прижавшись щекою к щеке,
Будем говорить о том.
Впереди, оказывается, ждал один большой путь,
Хоть и расходились мы разными тропками.
И сердца, оказывается, бились вместе,
Только мы не чувствовали этого тогда.
Какая отрада ждала нас впереди —
Мечтали ли мы о ней тогда,
Что будем сидеть, подбрасывая хворост,
У костра, разожжённого вдвоём?
Впереди, оказывается, ждал один большой путь,
Хоть и расходились мы разными тропками.
И сердца, оказывается, бились вместе,
Только мы не чувствовали этого тогда.
Звал нас вперёд, оказывается, один напев —
Приходило ли в голову тогда,
Что потечём мы одной песней,
Хоть и будем двумя потоками.
Что потечём мы одной песней,
Хоть и будем двумя потоками.
Впереди, оказывается, ждал один большой путь,
Хоть и расходились мы разными тропками.
И сердца, оказывается, бились вместе,
Только мы не чувствовали этого тогда.