Оригинальный текст
Апрельнең күк кичендә,
Гөрләвек йөгергәндә,
Ут-хисләр өлгергәндә
Таныштык без бәйрәмдә.
Яз - Җирнең бәйрәме,
Йөрәкләр бәйрәме.
Күңелнең хисләре -
Чәчәкләр бәйләме.
Елмай, көл, йолдызым!
Елмай, көл, йолдызым!
Танышкан изге айны
Җырга салып көйләргә,
Уярга күңелләргә,
Сагынып гел сөйләргә.
Апрель син - безнең ай.
Син дәрткә, хискә бай.
Ашкынсын гомер-җыр
Гөрләвек шавыдай.
Елмай, көл, йолдызым!
Елмай, көл, йолдызым!
Русский перевод
В голубой апрельской ночи,
Когда бегали поезда,
Когда чувства вспыхивали огнём,
Мы познакомились на празднике.
Весна - праздник земли,
Праздник сердец.
Чувства души -
Связка цветов.
Улыбайся, смейся, моя звезда!
Улыбайся, смейся, моя звезда!
Месяц добрый, когда познакомились,
Петь и сочинять песни,
Пробуждать души,
Говорить с тоской.
Апрель, ты - наш месяц.
Ты богат на страдание и чувства.
Пусть поётся жизнь-песня
Скорее, чем поезд.
Улыбайся, смейся, моя звезда!
Улыбайся, смейся, моя звезда!