Сәрвиназ (икенче вариант)

Сарвиназ (второй вариант)

Участники

Алмаз Монасыйпов / Бика Рахимова

Автор текста

Бика Рахимова

Создано

November 13, 2025

Последнее обновление

November 13, 2025

Оригинальный текст

Йомшак басып килә Сәрвиназ, Күңелдә уйный дәртле саз, Таң җиледәй туа саф аваз, Ераклардан яңгырый кайтаваз. Кушымта: Сәрвиназ, Сәрвиназ! Һәрбер күзәнәгең тулы наз, Карашларың якты - зәңгәр яз, Сине сурәтләргә сүзем аз. Зифа гәүдәсенә ярашып Җилләр исә, чәчин тарашып. Җырлый-җырлый аккан агымсу Чакыра аны, булса ямансу. Ярсу коштай ярсу күңеле Алып менә биек тауларга. Йөрәгенә утлар кабынгач, Серен сөйли бөдрә талларга.

Русский перевод

Мягко ступаешь ты, Сарвиназ, В душе играет страстный голос, Как утренний ветерок - чистый звук, Издалека звучит голосок. Припев: Сарвиназ, Сарвиназ! В каждом взгляде твоём - ласка, Твой взор яркий - как светлый лет, Тебя описать - слов не хватит. Под стать стройному телу Ветер дует, волосы развевает. Певуче льётся струя, Зовёт её, если доброй душой. Любовь, как птица, в душе Ведёт на высокие горы. Как сердце вспыхнет огнём, Тайны шепчет темным долам.

Предложить исправление