Оригинальный текст
Без татарлар
Безнең татар җырлы-моңлы халык -
Җыр-моң сеңгән безнең каннарга.
Җәлилләрең дарга барганда да,
Онытмаган – соңгы дога итеп,
Иң-иң моңлы җырын җырларга.
Кушымта:
Без татарлар җырлы-моңлы халык,
Эшчән халык-диндар-иманлы.
Без Тукайлы халык, без Сәйдәшле,
Фәридәле халык, Илhамлы.
Без Дәрдмәндле халык, Кол Галиле,
Без Хәйдәрле халык,Зөhрәле.
Батыршалы халык, Канзафарлы,
Минтимерле халык, Җәлилле!
Кайда юк соң безнең татар моңы,
Татарлар юк-кайсы тарафта.
Татар яши ерак Америка,
Австралия,Алман, Фин илендә,
Япония-ерак Кытайда.
Без бит - татар, моңлы карурманлы,
Әллүкиле, бөек халык без.
Зур табында,дәртле сабантуйда,
Көрәшләрдә, сугыш-алышларда,
Без бит, җыр-моң белән көчлебез!
Алтын Урда, Болгар илләренең
Ташларында җырлар язылган.
Манарадан яңгырый моңлы азан,
Җырлап - гөрләп яши нурлы Казан,
Моңнар бишеге –Татар(ы)стан!
Русский перевод
Мы татары
Наш татарский народ - песенный, задушевный народ -
Песня-моң впиталась в нашу кровь.
Даже когда Джалиль шёл на виселицу,
Он не забыл, как последнюю молитву,
Спеть самую задушевную песню.
Припев:
Мы, татары, - песенный, задушевный народ,
Трудолюбивый народ, набожный, с верой.
Мы народ Тукая, мы народ Сайдаша,
Народ Фариды, Ильхама.
Мы народ Дардменда, Кул Гали,
Мы народ Хайдара, Зухры.
Народ Батырши, Канзафара,
Народ Минтимера, Джалиля!
Где нет нашего татарского моң,
В какой стороне нет татар.
Татарин живёт в далёкой Америке,
В Австралии, Германии, Финляндии,
В Японии, в далёком Китае.
Мы ведь - татары, с задушевным дремучим лесом,
С колыбельной аллюки, великий мы народ.
За большим столом, на удалом сабантуе,
В борьбе, в сражениях-битвах,
Мы ведь сильны песней-моң!
На камнях земель Золотой Орды, Булгара
Написаны песни.
С минарета звучит задушевный азан,
Поёт-гремит светлая Казань,
Колыбель напевов - Татарстан!