Оригинальный текст
БЕРЕБЕЗ - АК КЫШ...
Син дә анда төн буена
Йокламый утырасың.
Өзелгән яфрак ярасын
Җыр белән тутырасың.
Язын синең җырың белән
Ачылыр бөреләре.
Синең ялгызлыгың булып
Уларлар бүреләре...
Син булып чайкалыр хәтта
Язгы җилләрдә агач.
Аккош күленә аккошлар
Кайтыр, мин кайталмагач.
Син дә анда кайталмассың,
Көтәр дә китер аккош.
Җаның булып өшеп кайтыр
Аккош күленә ак кыш.
Беребез - аккош,
беребез - ак кыш, -
Буламы чагыштырып?!
Кыш белән аккошларны
Булмый шул кавыштырып...
Русский перевод
ОДИН ИЗ НАС - БЕЛАЯ ЗИМА...
Ты тоже там всю ночь
Сидишь без сна.
Рану оборванного листа
Заполняешь песней.
Весной с твоей песней
Раскроются почки.
Твоим одиночеством став,
Завоют волки...
Даже дерево на весеннем ветру
Будет качаться, словно ты.
На озеро лебедей лебеди
Вернутся, раз я не смогу вернуться.
Ты тоже туда не сможешь вернуться,
Подождёт и улетит лебедь.
Твоей душой замёрзшая, вернётся
На озеро лебедей белая зима.
Один из нас - лебедь,
Один из нас - белая зима, -
Разве можно сравнивать?!
Зиму и лебедей
Ведь невозможно соединить...