Оригинальный текст
Аланда гына җирдән лә болан килә, Зөлхиҗҗә,
Уйсу гына җирләрдән дә, ай, үтә дип, Зөлхиҗҗә,
Төн уртасы җиткәч тә, бер кыз елый, Зөлхиҗҗә,
Яшь гомерем заяга, ай, үтә, дип, Зөлхиҗҗә.
Кәккүк дигән кошның ла, ай, баласы, Зөлхиҗҗә,
Чит ояларда үсә лә яшь булып, Зөлхиҗҗә.
Канлы яшьләр түгеп, бер кыз елый, Зөлхиҗҗә,
Көләч гомерем үтә, дип, ут булып, Зөлхиҗҗә.
Сөйгән генә егете курай уйный, Зөлхиҗҗә,
Ят куенында җаным ла йоклый дип, Зөлхиҗҗә.
Кыз исемен кушып та җырлар җырлый, Зөлхиҗҗә,
Ташкай күңелләрем, ай, бушый, дип, Зөлхиҗҗә.
Русский перевод
Только на небесной земле родилось облако, Зульхиджа,
Только на землях, что внизу, увы, проходит, Зульхиджа,
Когда наступает полночь, одна девушка плачет, Зульхиджа,
Моя юная жизнь уходит, увы, Зульхиджа.
Птица кеккук, ах, дитя, Зульхиджа,
В чужих гнездах растет, юной оставшись, Зульхиджа.
С кровавыми слезами одна девушка плачет, Зульхиджа,
Моя скорбная жизнь проходит, в огонь обратясь, Зульхиджа.
Ее любимый юноша играет в прятки, Зульхиджа,
Мол, спит на груди у любимой, Зульхиджа.
Песни поют, имя девушки добавляя, Зульхиджа,
Мои пылающие сердца, ах, пусты, Зульхиджа.