Оригинальный текст
Әрәмәгә керсәм, үлән сирәк,
Сахраларга чыксам, җир җиләк;
Эчемдә генә минем утлар яна,
Ник җилкенә икән бу йөрәк?
Ай-һай гына диеп бер кычкырсам,
Яңгырыйдыр кыя ташлары;
Табылмаган дөнья малы өчен
Каңгырыйдыр егет башлары.
Арыслан ла киек, ай, алдырмас,
Каршысында биек тау булса;
Егет тә генә кеше һич кайгырмас,
Газиз башы аның сау булса.
Русский перевод
В степи, если войду, травы редки,
На скалы, если выйду, земля ягода;
Только внутри горят мои огни,
Почему же трепещет это сердце?
Если крикну я только "ай-яй",
Плачут острые камни;
Из-за не найденного дома в мире
Плачут головы юношей.
Лев тоже кос, месяц, не обманывай,
Если перед ним высокая гора;
Юноша-то человек, не боится,
Если здоров его дорогой голова.