Оригинальный текст
Кара да гынай урман, караңгы төн,
Яхшы атлар кирәк лә үтәргә;
Карурманга кергән чакта,
Кошлар сайраган чакта,
Ай, бигърәк моңсу шул чакта.
Заманалар авыр, еллар ябык,
Дус-иш кирәк дөнъя көткәндә.
Карурманны чыккан чакта
Кисеп алдым пар каен,
Ай, аерылмаек, дускаем.
Русский перевод
Черный лес, темная ночь,
Нужны хорошие кони, чтобы пройти;
Когда входил в чащу,
Когда пели птицы,
Ах, особенно тоскливо было тогда.
Времена тяжёлые, годы скудные,
Нужен друг, чтобы прожить жизнь.
Когда выходил из чащи,
Срезал я пару берёз,
Ах, давай не расставаться, друг мой.