Елтыр да гына елтыр ут күренә
Юлаучыннан калган бер күмер,
Юлаучыннан калган бер күмер.
Җырсыз да гына тормышның яме юк,
Җырлап яшәүләре бер гомер,
Ыргый-сикерә килә күк юргам.
Ыргый-сикерә килә күк юргам,
Җитсен сезнең гомер күп елга.
Аягыңа кигән итегеңнең
Тузган микән әллә олтаны,
Тузган микән әллә олтаны?
Утта да гына янмас, суда батмас
Ир-егеткәйләрнең солтаны,
Мәчет манарасы югары.
Мәчет манарасы югары,
Сездән якын дуслар юк әле.
Русский перевод
Сквозь мороз блеснет огонь,
Остывшая искра от путника,
Остывшая искра от путника.
Жизни без песни не бывает,
Песня, что живет одно мгновение,
Дорога вздымается ввысь.
Дорога вздымается ввысь,
Пусть ваша жизнь продлится долгие годы.
Обувь, что оберегала ноги,
Изношена ли, или нова,
Изношена ли, или нова?
Не горит в огне, не тонет в воде
Сила мужественных,
Выше минарета мечети.
Выше минарета мечети,
Рядом с вами нет близких друзей.