Оригинальный текст
Аркалардан арпа ураек,
Тугайларга төшеп кунаек,
Бер алманы бишкә бүләек,
Бер алманы бишкә бүләек,
Беребез өчен беребез үләек.
Түгәрәк тә, һай, киң алан,
Ат уйнатам дисәң, тау яман;
Җил җилләми курай селкемни,
Җил җилләми курай селкенми,
Бер җырламый йөрәк җилкенмәc.
Сөйләгәннәр, әй сөйләсен,
Ишетмәгән кеше булаек,
Аерылмаcлык дуcлар булаек,
Аерылмаcлык дуcлар булаек,
Бу дөньяның кадерен беләек.
Бу дөньяда, ай ни яман?
Яшьтән ялгыз калсаң - шул яман;
Җил җилләми томан ачылмый,
Җил җилләми томан ачылмый,
Бер җырламый күңел ачылмый.
Русский перевод
В оврагах бьем ячмень вручную,
В оврагах ворошим зерна,
Разделим яблоко на пятерых,
Разделим яблоко на пятерых,
Ради одного из нас один умрет.
Круглая, ах, обширная степь,
Если хочешь, вскочи на коня, скачи;
Ветер не дует, колосья не колышатся,
Ветер не дует, колосья не колышутся,
Сердце не поет, не трепещет.
Пусть говорят, пусть говорят,
А люди не слышат,
Пусть будут друзья, которые не разлучаются,
Пусть будут друзья, которые не разлучаются,
Взвесьте, что значит этот мир.
В этом мире, ах, что за беда?
Если в молодости останешься один - вот беда;
Ветер не дует, туман не рассеивается,
Ветер не дует, туман не рассеивается,
Сердце не поет, не открывается.