Оригинальный текст
Гөлҗимеш гөлен яратсаң
Рәнҗемә энәсенә.
Өйгән сагышына да
Төз үтсәдә үзәгеңә.
Ай-ли, Гөлмилә
Гомер ике килми дә.
Абау Аллам ни кылыймын
Былай булуларыма.
Бар хәсрәтем бетсә иде
Иртән торуларыма.
Ай-ли, Гөлмилә
Гомер ике килми дә.
Ай-ли, Гөлмилә
Ятсам йокым килми дә.
Җилсез көндә дә тирбәлә
Безнең бакча таллары.
Бетсә дә ул, табыла ул
Фани дөнъя маллары.
Ай-ли, Гөлмилә
Гомер ике килми дә.
Ай-ли, Гөлмилә
Ятсам йокым килми дә.
Русский перевод
Если любишь шиповник,
Не обижайся на его шипы.
Даже если накопленная тоска
Пронзит прямо твоё сердце,
Ай-ли, Гөлмилә
Гомер ике килми дә.
Абау Аллам ни кылыймын
Былай булуларыма.
Пусть бы все мои горести прошли
К моим утренним пробуждениям.
Ой-ли, Гөлмила,
Второй жизни не бывает.
Ой-ли, Гөлмила,
Когда ложусь - сна не бывает.
Даже в безветренный день
Качаются ивы в нашем саду.
Пусть и кончится, да и найдется
Мирское имущество.
Ой-ли, Гөлмила,
Второй жизни не бывает.
Ой-ли, Гөлмила,
Когда ложусь - сна не бывает.