Оригинальный текст
Гөлҗимеш гөлен яратсаң
Рәнҗемә энәсенә.
Өйгән сагышына да
Төз үтсәдә үзәгеңә.
Ай-ли, Гөлмилә
Гомер ике килми дә.
Абау Аллам ни кылыймын
Былай булуларыма.
Бар хәсрәтем бетсә иде
Иртән торуларыма.
Ай-ли, Гөлмилә
Гомер ике килми дә.
Ай-ли, Гөлмилә
Ятсам йокым килми дә.
Җилсез көндә дә тирбәлә
Безнең бакча таллары.
Бетсә дә ул, табыла ул
Фани дөнъя маллары.
Ай-ли, Гөлмилә
Гомер ике килми дә.
Ай-ли, Гөлмилә
Ятсам йокым килми дә.
Русский перевод
Если любишь ты цветок,
Позволь мне колоться об него.
Даже в тоске по родному дому
Дай мне прижаться к тебе.
Ой-ли, Гөлмила,
Второй жизни не бывает.
Абау, Алла, что мне делать
С этими судьбами?
Все мои лишения, если бы прошли
К завтрашним восходам.
Ой-ли, Гөлмила,
Второй жизни не бывает.
Ой-ли, Гөлмила,
Когда ложусь - сна не бывает.
Даже в безветренный день
Трясутся березы в нашем саду.
Пусть и кончится, да и найдется
Мирское имущество.
Ой-ли, Гөлмила,
Второй жизни не бывает.
Ой-ли, Гөлмила,
Когда ложусь - сна не бывает.