Тонгэ каршы берэу монлы итеп, Рамай,
Аерылышу коен жырлады.
Тынга калды урман буйлары да, Рамай,
Чишмэлэр дэ акмый тынлады.
Китэм инде, иркэм, мин еракка, Рамай,
Сойгэн ярым, синнэн аерылып.
Мине сагынганда бер карарсын, Рамай,
Киткэн юлларыма каерылып.
Русский перевод
К ночи кто-то печально, Рамай,
Песню разлуки запел.
Притихли лесные края, Рамай,
И родники перестали течь.
Ухожу я, милый, далеко, Рамай,
Любимый мой, с тобой расставаясь.
Когда меня будешь вспоминать, взгляни, Рамай,
На дороги, по которым я ушла, оборачиваясь.