Өздереп, көйдереп карады кара күзләр,
Өзелгән сөюне ялгады кара күзләр;
Ак нур сипте, ак нур сипте гүя
Таң йолдызы, таң йолдызы миңа.
Йөрәкләр талпынып, тартылды ничә еллар,
Юлларны аерып, кагылды искән җилләр;
Тик хис кенә, тик хис кенә ташты,
Моң күңелдән, моң күңелдән акты.
Мөлдерәп, сагышым чайпылыр чагы иде,
Язмышым язлыкмый очратты тагы сине:
Ак нур сибеп, ак нур сибеп яна
Кара күзләрең, кара күзләрең бага.
Русский перевод
Взглянули чёрные глаза сквозь ману,
Изломанные поцелуи жаждет чернозрачье;
Белый свет излил, белый свет излил
Сияющая утренняя звезда, утренняя звезда для меня.
Сколько лет рвались сердца, сколько лет тянулись,
Ветра, разделявшие пути, гнали воспоминания;
Лишь чувство осталось, лишь чувство осталось,
Из этой груди, из этой груди струится.
Маясь, мое тоскующее сердце было разбито,
Моя судьба, не отмечая письмена, снова встретила тебя:
Белый свет изливает, белый свет изливает огонь
В твоих черных глазах, в твоих черных глазах, любимая.