Оригинальный текст
Ашыктырдым бугай мин җәйләрне
Ашыктырдым бугай көзләрне.
Икәу бергә йөргән сукмакларда
Яфрак күмә безнең эзләрне.
Юк, каласым килми минем көздә,
Кошлар белән китәм, ахыры.
Сагыш булып йөрәк ярасына
Шаулап ява яфрак яңгыры.
Агачлар да, күз яшьләре кебек,
Яфракларын коя бер мәлне.
Кайтыр идек икәү җәйләргә без,
Көтим микән синең килгәнне.
Юк, каласым килми минем көздә,
Кошлар белән китәм, ахыры.
Сагыш булып йөрәк ярасына
Шаулап ява яфрак яңгыры.
Җилләр өзгән hәрбер яфрагы да
Үзәгемне минем өзәдер.
Мин түзәлмәм синсез бер минут та,
Синең йөрәк ничек түзәдер.
Юк, каласым килми минем көздә,
Кошлар белән китәм, ахыры.
Сагыш булып йөрәк ярасына
Шаулап ява яфрак яңгыры.
Русский перевод
Торопил я, видимо, лето,
Торопил, видимо, осень.
На тропинках, где мы вдвоём ходили,
Листья укрывают наши следы.
Нет, не хочу оставаться я осенью,
С птицами улечу, в конце концов.
Печалью в рану сердца
Шумя льётся дождь из листьев.
Деревья тоже, словно слёзы,
Роняют листья на мгновение.
Вернулись бы мы вдвоём в лето,
Жду ли я твоего прихода.
Нет, не хочу оставаться я осенью,
С птицами улечу, в конце концов.
Печалью в рану сердца
Шумя льётся дождь из листьев.
Каждый лист, оборванный ветрами,
Разрывает моё сердце.
Я не выдержу без тебя ни минуты,
Как же твоё сердце выдерживает.
Нет, не хочу оставаться я осенью,
С птицами улечу, в конце концов.
Печалью в рану сердца
Шумя льётся дождь из листьев.