Оригинальный текст
Син дә шулай ометләнәсеңме,
Онытылыр әле дисенме?
Югалтудан, сагышлардан түгел,
Онытудан куркам мин сине.
Ә син оныт, әйдә оныта алсан,
Мине онытудан курыкма.
Тик үзеңне, дустым, тик үзеңне
Оныттырма миннән, онытма.
Мина сине хәтерләтә һаман
Һаваларда йөзгән ак болыт.
Яшә әле, яшә йөрәгемдә
Ак болытлардан да ак булып.
Ә син оныт, әйдә оныта алсан,
Мине онытудан курыкма.
Тик үзеңне, дустым, тик үзеңне
Оныттырма миннән, онытма.
Югалтудан, сагышлардан түгел,
Онытудан куркам мин сине.
Ак болыттан тамган тан тамчылар
Йөрәгемә язды исмеңне.
Ә син оныт, әйдә оныта алсан,
Мине онытудан курыкма.
Тик үзеңне, дустым, тик үзеңне
Оныттырма миннән, онытма.
Русский перевод
Ты тоже так надеешься,
Что всё забудется, быть может?
Но не потери, не печали страшны -
Я боюсь забыть тебя.
А ты забудь, давай, коль можешь ты забыть,
Не бойся позабыть меня.
Но только не себя, мой друг, не дай себя
Мне позабыть, не дай забыть.
Вот облако мне напоминает
О тебе, плывя в небесной синеве.
Живи же, живи в моём сердце,
Белее белых облаков.
А ты забудь, давай, коль можешь ты забыть,
Не бойся позабыть меня.
Но только не себя, мой друг, не дай себя
Мне позабыть, не дай забыть.
Не потери, не печали страшны -
Я боюсь забыть тебя.
Капли росы с белого облака
На сердце начертали твоё имя.
А ты забудь, давай, коль можешь ты забыть,
Не бойся позабыть меня.
Но только не себя, мой друг, не дай себя
Мне позабыть, не дай забыть.