Оригинальный текст
Язмышым микән,
Ялгышым микән,
Яратуларым, яратуларым…
Бергенәм диеп,
Иркәләп-сөеп,
Җан атуларым, җан атуларым.
Син минем өчен,
Мин синең өчен
Бердәнбер икән, бердәнбер икән.
Син дә минем күк,
Дөньяң онытып,
Сөясең микән, әйтче, әйт, иркәм!
Утлардан алып,
Суларга сала
Синең карашың, синең карашың.
Күкләрдән язган
Насыйп өлешем
Синдер ахыры, синдер, җанашым!
Син минем өчен,
Мин синең өчен
Бердәнбер икән, бердәнбер икән.
Син дә минем күк,
Дөньяң онытып,
Сөясең микән, әйтче, әйт, иркәм!
Бик азга гына
Күрми торсам да
Сагынып бетәм, сагынып бетәм.
Үзең күрүгә,
Үзең күрүгә
Эрим дә китәм, эрим дә китәм.
Син минем өчен,
Мин синең өчен
Бердәнбер икән, бердәнбер икән.
Син дә минем күк,
Дөньяң онытып,
Сөясең микән, әйтче, әйт, иркәм!
Русский перевод
Судьба ли это,
Ошибка ли это —
Мои любови, мои любови…
«Лишь с тобою», — говоря,
Лаская и любя,
Всей душой стремился я, стремился я.
Ты — для меня,
Я — для тебя,
Единственные, оказывается, единственные.
И ты, как я,
Забыв весь мир,
Любишь ли меня? Скажи же, скажи, милая!
Из огня
Бросает в воду
Твой взгляд, твой взгляд.
Начертанная небесами
Доля моя —
Это ты, должно быть, ты, родная!
Ты — для меня,
Я — для тебя,
Единственные, оказывается, единственные.
И ты, как я,
Забыв весь мир,
Любишь ли меня? Скажи же, скажи, милая!
Даже если совсем ненадолго
Я тебя не вижу —
Изнываю от тоски, изнываю.
Только тебя увижу,
Только тебя увижу —
И таю, таю.
Ты — для меня,
Я — для тебя,
Единственные, оказывается, единственные.
И ты, как я,
Забыв весь мир,
Любишь ли меня? Скажи же, скажи, милая!