Оригинальный текст
Тәүге ачкан иң мәһабәт ишек,
Туган ильне ачкан ишектер,
Шул ишектән әнкәй ятлап чыкса,
Ерактан да йөрәк ишетер.
Кагылма син, картлык, әнкәемә,
Адымыңны берүк кичектер,
Әнкәй керсә, әнкәй көрсенсәдә,
Ерактан да йөрәк ишетер.
Язмышымны назлап тирбәтүче,
Әнкәй кулы җылы бишектер,
Шатлыгымны хисләп, сагышымда,
Һәр бер күзәмнәген ишетеп.
Кагылма син, картлык, әнкәемә,
Адымыңны берүк кичектер,
Әнкәй керсә, әнкәй көрсенсәдә,
Ерактан да йөрәк ишетер.
Үз ягыма озак кайтмый торсам,
Сагынуым җанны үксетер...
Сагынуның сары сандугачы
Сайраганын әнкәй ишетер.
Кагылма син, картлык, әнкәемә,
Адымыңны берүк кичектер,
Әнкәй керсә, әнкәй көрсенсәдә,
Ерактан да йөрәк ишетер.
Русский перевод
Самый первый порог, что открыла,
Порог родины милой моей,
Из-за этого порога выйдет мама,
И издалека сердце услышит её.
Не касайся ты, старость, моей мамы,
Притормози немного свой шаг,
Когда мама войдёт, когда мама появится,
И издалека сердце услышит её.
Мою судьбу нежно качавшая,
Тёплая мамина рука - колыбель,
Мою радость чувствуя, мою печаль,
Каждое движенье моих глаз она слышит.
Не касайся ты, старость, моей мамы,
Притормози немного свой шаг,
Когда мама войдёт, когда мама появится,
И издалека сердце услышит её.
Если долго к себе домой не вернусь,
Моя тоска душу измучит...
Тоски моей жёлтого соловья
Пенье услышит мама.
Не касайся ты, старость, моей мамы,
Притормози немного свой шаг,
Когда мама войдёт, когда мама появится,
И издалека сердце услышит её.