Ялган мәхәббәтем - Фарит Аубакиров / Айнур Халиев

Оригинальный текст

Нигә диеп үптең иренемнән, Нигә генә миңа кагылдың, Синең әйткән моңсу сүзләреңнән Күзләремнән яшьләр агылды. Ә кичләрен айга карыйм да мин, Исләремә сине төшерәм, Сине генә өзелеп сөйгәнемне Әйтеп булмады шул үзеңә... Синең күзләреңә мин карагач, Сихри хисләр күрдем мин анда, Ләкин әйткәч соңгы сүзләреңне Яшәү яме бетте дөньяда! Икәү йөри идек синең белән, Җәйнең матур сихри төнендә, Нигә генә әйттең шул сүзеңне, Телгәләдең йөрәк түремне. Онытма син мине тормышыңда, Очраса да яхшы егетләр, Барыр юлың гел чәчәктә булсын, Кирәк түгел хәзер үгетләр! Синең күзләреңә мин карагач, Сихри хисləр күрдем мин анда, Ләкин әйткәч соңгы сүзләреңне Яшәү яме бетте дөньяда! Очрадың син минем тормышымда, Гашыйк булды сиңа күңелем, Мин аңладым инде сиңа хәзер Минем башка кирәк түгелен. Эх, кызлар, сез нигә шундый икән, Аңлап булмый сезнең холыкны, Кичә генә мине үпкән идең, Бүген кочтың башка егетне... Синең күзләреңә мин карагач, Сихри хисләр күрдем мин анда, Ләкин әйткәч соңгы сүзләреңне Яшәү яме бетте дөньяда! Ләкин әйткәч соңгы сүзләреңне Яшәү ями бетте дөньяда!..

Русский перевод

Зачем же ты поцеловала губы, Зачем ко мне прикоснулась, От твоих печальных слов Из глаз моих слёзы лились. А по вечерам я смотрю на луну, В мыслях вижу тебя, Что люблю тебя до безумия Не смог сказать тебе самой... Когда я смотрел в твои глаза, Волшебные чувства увидел я в них, Но когда ты сказала последние слова, Радость жизни кончилась в этом мире! Мы гуляли вдвоём с тобой, В прекрасную волшебную летнюю ночь, Зачем же ты сказала то слово, Разрезала моё сердце пополам. Не забывай меня в своей жизни, Хоть и встретишь хороших парней, Пусть твой путь будет в цветах, Не нужны теперь упрёки! Когда я смотрел в твои глаза, Волшебные чувства увидел я в них, Но когда ты сказала последние слова, Радость жизни кончилась в этом мире! Ты встретилась в моей жизни, Моё сердце влюбилось в тебя, Я понял теперь, что тебе Я больше не нужен. Эх, девушки, почему вы такие, Нельзя понять ваш характер, Вчера ты меня целовала, Сегодня обнимаешь другого парня... Когда я смотрел в твои глаза, Волшебные чувства увидел я в них, Но когда ты сказала последние слова, Радость жизни кончилась в этом мире! Но когда ты сказала последние слова, Радость жизни кончилась в этом мире!..