Оригинальный текст
Балачакта кичке уен -
Иң күңелле хәтирә.
Бәхетнең дә чиге юктыр
Дуслар җыелган җирдә.
Дөбер-дөбер-дөбердә,
Идәннәрне селкетә.
Күңелләрне җилкетә,
Әй, гомеребез.
Эх, дөбердәтәбез,
Бер генә гомеребез,
Кадерләрен белегез.
Эх, дөбердәтәбез,
Безгә бер сүз әйтмәгез,
Рәхәтләнеп яшибез.
Су буйлары яшел үлән,
Елга гына тарайган.
Без дә инде үсеп җиттек,
Төрле якка таралган.
Дөбер-дөбер-дөбердә,
Идәннәрне селкетә.
Күңелләрне җилкетә,
Әй, гомеребез.
Эх, дөбердәтәбез,
Бер генә гомеребез,
Кадерләрен белегез.
Эх, дөбердәтәбез,
Безгә бер сүз әйтмәгез,
Рәхәтләнеп яшибез.
Дөнья чаба, вакыт уза,
Без генә үзгәрмибез.
Дуслыкның кадерен белеп,
Бердәм булып яшибез.
Дөбер-дөбер-дөбердә,
Идәннәрне селкетә.
Күңелләрне җилкетә,
Әй, гомеребез.
Эх, дөбердәтәбез,
Бер генә гомеребез,
Кадерләрен белегез.
Эх, дөбердәтәбез,
Безгә бер сүз әйтмәгез,
Рәхәтләнеп яшибез.
Русский перевод
В детстве вечерние игры -
Самые светлые воспоминания.
Нет предела счастью,
Когда друзья собрались вместе.
Топ-топ-топаем,
Полы сотрясаем.
Души растревожим,
Ах, наша жизнь.
Эх, потопаем,
У нас лишь одна жизнь,
Цените каждый миг её.
Эх, потопаем,
Не говорите нам ни слова,
Мы живём, наслаждаясь.
Вдоль рек зелёная трава,
Лишь по ветру стелется.
Мы уже выросли, повзрослели,
Разбрелись в разные стороны.
Топ-топ-топаем,
Полы сотрясаем.
Души растревожим,
Ах, наша жизнь.
Эх, потопаем,
У нас лишь одна жизнь,
Цените каждый миг её.
Эх, потопаем,
Не говорите нам ни слова,
Мы живём, наслаждаясь.
Мир спешит, время идёт,
Только мы не меняемся.
Зная цену дружбы,
Живём единой семьёй.
Топ-топ-топаем,
Полы сотрясаем.
Души растревожим,
Ах, наша жизнь.
Эх, потопаем,
У нас лишь одна жизнь,
Цените каждый миг её.
Эх, потопаем,
Не говорите нам ни слова,
Мы живём, наслаждаясь.