Купме доньяда кайгылар,
Купме доньяда хэсрэтлэр!
Беркем кирэкми,
Берни дэ тормый
Аерым уткэрелгэн чаклар.
Мин яратам сине,
Мин юксынам сине,
Яши алмам синнэн башка…
Мин ышанам, кайтыр ул, бергэ чаклар;
Мин ышанам, килер ул, узган вакытлар,
Мин яратам сине,
Мин юксынам сине…
Яши алмам синнэн башка…
Купме доньяда бэхетлэр,
Купме доньяда шатлыклар!..
Беркем кирэкми,
Берни дэ тормый
Аерым уткэрелгэн чаклар…
Мин яратам сине,
Мин юксынам сине—
Яши алмам синнэн башка.
Мин ышанам, кайтыр ул, бергэ чаклар;
Мин ышанам, килер ул, узган вакытлар,
Мин яратам сине,
Мин юксынам сине…
Яши алмам синнэн башка
Русский перевод
Сколько в мире печалей,
Сколько в мире тоски!
Никто не нужен,
Ничто не держит
В разлуке прожитые дни.
Я люблю тебя,
Я скучаю по тебе,
Жить не могу без тебя…
Я верю, вернутся те дни, когда были вместе;
Я верю, придёт оно, минувшее время,
Я люблю тебя,
Я скучаю по тебе…
Жить не могу без тебя…
Сколько в мире счастья,
Сколько в мире радости!..
Никто не нужен,
Ничто не держит
В разлуке прожитые дни…
Я люблю тебя,
Я скучаю по тебе —
Жить не могу без тебя.
Я верю, вернутся те дни, когда были вместе;
Я верю, придёт оно, минувшее время,
Я люблю тебя,
Я скучаю по тебе…
Жить не могу без тебя