Юк, теләмим! - Риваль Хисматуллин / Айгуль Валиуллина

Оригинальный текст

Юк, теләмим синнән башкаларны Үткәрергә күңел түренә. Мәхаббәттә хисләр кайнарлыгы Еллар узгач ныграк беленә. Юк, теләмим синсез язларымны, Юк, теләмим синсез көзләрне. Сиңа гына кабатлыйсым килә Икәү белгән серле сүзләрне. Юк, теләмим ятка, җаным, боздай, Бозлы җанда гөлләр терелмәс. Кояш нуры, ләйсән яңгырлары Синсез генә күзгә күренмәс. Юк, теләмим синсез язларымны, Юк, теләмим синсез көзләрне. Сиңа гына кабатлыйсым килә Икәү белгән серле сүзләрне. Юк, теләмим ятлар учагына Кочак-кочак сөю салырга. Сиңа гына телим табынырга Синең өчен генә янарга. Юк, теләмим синсез язларымны, Юк, теләмим синсез көзләрне. Сиңа гына кабатлыйсым килә Икәү белгән серле сүзләрне.

Русский перевод

Нет, не хочу я никого другого Впускать в чертог души моей. Любви моей горячие мгновенья С годами только чувствую сильней. Нет, не хочу я вёсен без тебя, Нет, не хочу осенних дней без тебя. Только тебе хочу я повторять Те тайные слова, что знали мы одни. Нет, не хочу чужому, милый, стать как лёд, В холодной душе цветы не расцветут. Ни солнца свет, ни ласковые ливни Без тебя не видятся глазам. Нет, не хочу я вёсен без тебя, Нет, не хочу осенних дней без тебя. Только тебе хочу я повторять Те тайные слова, что знали мы одни. Нет, не хочу к чужому очагу Объятиями полными любви прильнуть. Тебе лишь поклоняться я хочу, Лишь для тебя одного гореть. Нет, не хочу я вёсен без тебя, Нет, не хочу осенних дней без тебя. Только тебе хочу я повторять Те тайные слова, что знали мы одни.