Оригинальный текст
Мин яраткан көздә, нур балкыган йөздә
Энҗе кебек яшьләр ялтырый.
Кояш каралганмы, сагыш таралганмы,
Бәхет чаткылары балкымый.
Үпкәләттемме әллә, ник син шундый хәлдә,
Гаепләрем бармы алдыңда?
Үпкәләмә җаным, аңлашыйк без барын,
Салма мине, салма ялкынга.
Ниләр булды инде, нинди җилләр тиде,
Ашыгыпмы каты кагылдым?
Бүген туган үпкәм мәшәкатьvе икән,
Әллә инде бераз тарыды.
Үпкәләттемме әллә, ник син шундый хәлдә,
Гаепләрем бармы алдыңда?
Үпкәләмә җаным, аңлашыйк без барын,
Салма мине, салма ялкынга.
Синең зарларыңа, йөрәк моңнарыңа
Мин бүгеннән киртә куярмын.
Гомер буе сөеп, утларыңда көеп
Яшәсәм дә сөеп туймамын.
Үпкәләттемме әллә, ник син шундый хәлдә,
Гаепләрем бармы алдыңда?
Үпкәләмә җаным, аңлашыйк без барын,
Салма мине, салма ялкынга.
Русский перевод
В любимых мною глазах, в лице, что светом сияло,
Слёзы блестят, как жемчуга.
Солнце померкло ли, тоска ли разлилась,
Искры счастья больше не искрят.
Обидела ли тебя, почему ты в таком состоянье,
Есть ли вина моя пред тобой?
Не обижайся, родной, давай всё обсудим,
Не бросай меня, не бросай в пламя.
Что же случилось, какие ветра подули,
Слишком ли сильно я поспешила?
Сегодняшняя обида - мученье какое,
Иль уже немного остыла она.
Обидела ли тебя, почему ты в таком состоянье,
Есть ли вина моя пред тобой?
Не обижайся, родной, давай всё обсудим,
Не бросай меня, не бросай в пламя.
Твоим печалям, твоим сердечным тревогам
Я с сегодняшнего дня преграду поставлю.
Всю жизнь любя, в огне твоём сгорая,
Если буду жить - любовью не насыщусь.
Обидела ли тебя, почему ты в таком состоянье,
Есть ли вина моя пред тобой?
Не обижайся, родной, давай всё обсудим,
Не бросай меня, не бросай в пламя.