Китмә (өченче вариант) - Риваль Хисматуллин / Айгуль Валиуллина

Оригинальный текст

Юлларыңа учак ягам, шул учактай дөрләп янам, Күләгәдәй саклап барам, кайда булсаң - шуннан табам. Күзләремдә синең күзләр, бик күп әле әйтер сүзләр, Сүзләреңне юкка сипмә, китмә, китмә! Җибәрәсем килми читкә, йөрәк дәшә: зинһар, китмә! Хисләремне мәхрүм итмә, китмә, китмә! Җибәрәсем килми кабат, кал әле син, мине аңлап, Хыялларым ялгыз итмә, китмә, китмә! Юлларыңа тозак корам, уйларыңны кире борам, Давылларга каршы торам, һаман әле җылың тоям. Карашыңнан эрим, җаным, ниләр кирәк сиңа тагын? Араларга куйма киртә, китмә, китмә! Җибәрәсем килми читкә, йөрәк дәшә: зинһар, китмә! Хисләремне мәхрүм итмә, китмә, китмә! Җибәрәсем килми кабат, кал әле син, мине аңлап, Хыялларым ялгыз итмә, китмә, китмә! Юлларыңа учак ягам, шул учактай дөрләп янам, Күләгәдәй саклап барам, кайда булсаң - шуннан табам. Күзләремдә синең күзләр, бик күп әле әйтер сүзләр, Сүзләреңне юкка сипмә, китмә, китмә! Җибәрәсем килми читкә, йөрәк дәшә: зинһар, китмә! Хисләремне мәхрүм итмә, китмә, китмә! Җибәрәсем килми кабат, кал әле син, мине аңлап, Хыялларым ялгыз итмә, китмә, китмә!

Русский перевод

На путях твоих зажгу костёр, и как костёр я пламенем горю, Как тень храню тебя, и где б ты ни был - я тебя найду. В моих глазах твои глаза, так много слов ещё сказать, Не разбрасывай слова напрасно, не уходи, не уходи! Не хочу тебя отпустить вдаль, сердце молит: прошу, не уходи! Не лишай меня чувств моих, не уходи, не уходи! Не хочу тебя отпускать вновь, останься же, пойми меня, Не оставляй мечты мои в одиночестве, не уходи, не уходи! На путях твоих ставлю преграды, твои мысли назад возвращаю, Против бурь стою стеной, всё ещё чувствую твоё тепло. От взгляда твоего таю, душа моя, что ещё тебе нужно? Не ставь между нами преграды, не уходи, не уходи! Не хочу тебя отпустить вдаль, сердце молит: прошу, не уходи! Не лишай меня чувств моих, не уходи, не уходи! Не хочу тебя отпускать вновь, останься же, пойми меня, Не оставляй мечты мои в одиночестве, не уходи, не уходи! На путях твоих зажгу костёр, и как костёр я пламенем горю, Как тень храню тебя, и где б ты ни был - я тебя найду. В моих глазах твои глаза, так много слов ещё сказать, Не разбрасывай слова напрасно, не уходи, не уходи! Не хочу тебя отпустить вдаль, сердце молит: прошу, не уходи! Не лишай меня чувств моих, не уходи, не уходи! Не хочу тебя отпускать вновь, останься же, пойми меня, Не оставляй мечты мои в одиночестве, не уходи, не уходи!