Оригинальный текст
Бәхет кошым, еракта син,
Тик шулай да йөрәктә син.
Исән генә булсын дигән
Теләктә мин, теләктә мин.
Бәхет кошым, җанымда син,
Минем иркә-назым да син.
Гомер буе көтеп алган
Язым да - син, язым да - син.
Бәхет кошым, югалма син,
Ялгыш уйлар уйлама син.
Ятлар үзе ни сөйләмәс,
Тыңлама син, тыңлама син.
Бәхет кошым, җанымда син,
Минем иркә-назым да син.
Гомер буе көтеп алган
Язым да - син, язым да - син.
Бәхет кошым, бәхет кошым,
Син - яшәвем, син - тормышым.
Йөрәгемә аттың туры,
Хәзер җанда сөю угы.
Бәхет кошым, җанымда син,
Минем иркә-назым да син.
Гомер буе көтеп алган
Язым да - син, язым да - син.
Русский перевод
Птица счастья моя, ты далеко,
Но всё равно в сердце моём.
Лишь бы жив был ты - вот что
В мольбах моих, в мольбах моих.
Птица счастья моя, ты со мною,
Ты моя нежность и ласка.
Ту, что ждала я всю жизнь,
Моя весна - ты, моя весна - ты.
Птица счастья моя, не теряйся,
Не думай ошибочных мыслей.
Что скажут чужие - неважно,
Не слушай их, не слушай их.
Птица счастья моя, ты со мною,
Ты моя нежность и ласка.
Ту, что ждала я всю жизнь,
Моя весна - ты, моя весна - ты.
Птица счастья моя, птица счастья,
Ты - моя жизнь, ты - моя судьба.
Прямо в сердце попала стрела,
Теперь в душе - стрела любви.
Птица счастья моя, ты со мною,
Ты моя нежность и ласка.
Ту, что ждала я всю жизнь,
Моя весна - ты, моя весна - ты.