Оригинальный текст
Очраттым сине якты язларда,
Төрдең син мине сөю-назларга,
Ярсу хисләрем ничек аңлатыйм?
Йөрәк сагышын ничек таратыйм?
Син - сулар һавам, син - минем язмыш,
Иң татлы бәхет, иң ачы сагыш.
Җәй уртасында суккандай кырау,
Бу хисләр минем - иң авыр сынау.
Син янда чакта тыным кысыла,
Янда булмасаң, сиңа очынам.
Акылым дәшә, булды, тукта, ди.
Ә җаным исә синсез торалмый.
Син - сулар һавам, син - минем язмыш,
Иң татлы бәхет, иң ачы сагыш.
Җәй уртасында суккандый кырау,
Бу хисләр минем - иң авыр сынау.
Үзем дә беләм: алай ярамый,
Йөрәгем гүя синсез яналмый.
Башымны салам сиңа киләм дә,
Синсез дә кыен, синең белән дә.
Син - сулар һавам, син - минем язмыш,
Иң татлы бәхет, иң ачы сагыш.
Җәй уртасында суккандый кырау,
Бу хисләр минем - иң авыр сынау.
Русский перевод
Встретила тебя светлой весной,
Ты приучил меня к любви и ласке,
Как объяснить мои больные чувства?
Как развеять тоску в сердце?
Ты - воздух мой, ты - моя судьба,
Самое сладкое счастье, самая горькая печаль.
Словно иней среди лета,
Эти чувства мои - самое тяжкое испытание.
Когда ты рядом, дыхание теснится,
Когда тебя нет, к тебе стремлюсь.
Разум говорит: хватит, остановись.
Но душа моя без тебя не может.
Ты - воздух мой, ты - моя судьба,
Самое сладкое счастье, самая горькая печаль.
Словно иней среди лета,
Эти чувства мои - самое тяжкое испытание.
Сама я знаю: так нельзя,
Сердце моё будто без тебя не горит.
Склоняю голову и иду к тебе,
И без тебя трудно, и с тобой трудно.
Ты - воздух мой, ты - моя судьба,
Самое сладкое счастье, самая горькая печаль.
Словно иней среди лета,
Эти чувства мои - самое тяжкое испытание.