Оригинальный текст
М:
Мэктәптә бар кызыкай
К:
Бар мэктәптә шук малай
М:
Зәңгәр аның күзләре
К:
Шаян аның сузләре
Малай:
Йөрәк оча, талпына
җырламый түзеп кара
Сәбәбе берәу генә
беләмен үзем генә
Кыз:
Үзе мине йылата
Азак килеп юата
Моңлана җырлый икән
Әллә ошата микән
Малай:
Мин өздем ак чәчкәләр
Шигыр яздым бер тәфтәр
Чәчен дә тарттым буген
Йылатып беттем үзен
Кыз:
Йөрәк оча, талпына
җырламый түзеп кара
Сәбәбе берәу генә
беләмен үзем генә
Кыз:
Дәресләр бетте күптән
Сүз башладым мин читтән
Кыз:
Шаяртасын ник шулай
Әйтәле миңә малай(2)
Бергә:
Йөрәк оча, талпына
җырламый түзеп кара
Сәбәбе берәү генә
Беләбез икәү генә
Русский перевод
Она:
В школе есть одна девчонка
Он:
В школе много парней есть
Она:
Голубые его глаза
Он:
Прелестны его слова
Парень:
Сердце рвётся и трепещет
Не могу не петь, смотри
Причина лишь одна
Знаю только я один
Девушка:
Он меня до слёз доводит
Всё шутя ко мне приходит
Печально поёт порой
Иль нравлюсь я ему?
Парень:
Я сорвал белые цветы
Стихи написал в тетрадь
За косичку дёрнул сегодня
До слёз её довёл
Девушка:
Сердце рвётся и трепещет
Не могу не петь, смотри
Причина лишь одна
Знаю только я одна
Девушка:
Уроки давно закончились
Я начала разговор издалека
Девушка:
Почему ты так шутишь
Скажи мне, мальчик (2)
Вместе:
Сердце рвётся и трепещет
Не могу не петь, смотри
Причина лишь одна
Знаем только мы вдвоём