Кем син - Айфара | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Син котмисен минем килуемне, Э килгэндэ кумыйсын... Мин дэ сине сагынмыйм шикелле, Лэкин онытылмыйсын. Кем син? Минем очен сойгэн ярмы, Эллэ сояркэме, анламыйм... "Яратам", -дип эйтергэ телэмим, "Яратмыйм"- дип тэ эйтэ алмыйм... Тикшермисен, гаеп эзлэмисен, Упкэлэмисенме син? Лэкин узен минем хэллэремне Эйтмэсэн дэ белэсен... Кем син? Минем очен сойгэн ярмы, Эллэ сояркэме, анламыйм... "Яратам", -дип эйтергэ телэмим, "Яратмыйм"- дип тэ эйтэ алмыйм... Парлылар да конлэшэлэр иде, Йорэгебез тулмады. Буш вэгъдэлэр биреп бер-беребезне Алдап йоргэн булмады. Кем син? Минем очен сойгэн ярмы, Эллэ сояркэме, анламыйм... "Яратам", -дип эйтергэ телэмим, "Яратмыйм"- дип тэ эйтэ алмыйм... "Яратмыйм"- дип тэ эйтэ алмыйм... Кем син?

Русский перевод

Ты не ждёшь моего прихода, А когда я прихожу, не радуешься... И я словно не скучаю по тебе, Но всё же не могу забыть. Кто ты? Любимая ли моя, Или просто дорогая, не пойму... "Люблю" - сказать хочу, "Не люблю" - тоже не могу сказать... Не проверяешь, не ищешь вины, Не обижаешься ли ты? Но моё состояние Не говоря, всё равно знаешь... Кто ты? Любимая ли моя, Или просто дорогая, не пойму... "Люблю" - сказать хочу, "Не люблю" - тоже не могу сказать... Влюблённые бы ревновали, Наши сердца не наполнились. Пустые обещания давая друг другу, Нас не получилось обмануть. Кто ты? Любимая ли моя, Или просто дорогая, не пойму... "Люблю" - сказать хочу, "Не люблю" - тоже не могу сказать... "Не люблю" - тоже не могу сказать... Кто ты?