Э буген синен туй - Айфара | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Кайчан гына эле бергэ идек, Бергэ йори идек болында. Шул болыннан жыеп булэк иткэн Чэчэклэрем иде кулында. Э буген синен туй, Янэшэндэ бутэн. Э буген синен туй, Союлэрен шулмы? Икэу бергэ йоргэн Таныш болыннардан Чэчэк жыям буген, Котлап синен туйны. Котлый дуслар сине туен белэн, Шатлык бизи нурлы йозлэрен. Берэугэ дэ кирэк тугел Буген минем яшьле кузлэрем. Э буген синен туй, Янэшэндэ бутэн. Э буген синен туй, Союлэрен шулмы? Икэу бергэ йоргэн Таныш болыннардан Чэчэк жыям буген, Котлап синен туйны. Туен буген, янгыр ява, Мин бармадым синен туена. Елмаеп син алсу голлэр тотып, Чыксан иде хэзер юлыма. Э буген синен туй, Янэшэндэ бутэн. Э буген синен туй, Союлэрен шулмы? Икэу бергэ йоргэн Таныш болыннардан Чэчэк жыям буген, Котлап синен туйны.

Русский перевод

Когда-то недавно мы были вместе, Вместе гуляли по лугу. С того луга собранные в букет Цветы были в твоих руках. А сегодня твоя свадьба, Рядом другая. А сегодня твоя свадьба, Любишь ли ее? Вдвоем вместе ходившие По знакомым лугам Цветы собираю сегодня, Поздравляя твою свадьбу. Поздравляют друзья тебя со свадьбой, Радость украшает светлые лица. Никому не нужны Сегодня мои заплаканные глаза. А сегодня твоя свадьба, Рядом другая. А сегодня твоя свадьба, Любишь ли ее? Вдвоем вместе ходившие По знакомым лугам Цветы собираю сегодня, Поздравляя твою свадьбу. Свадьба сегодня, дождь идет, Я не пошла на твою свадьбу. Улыбаясь, держа розовые цветы, Вышел бы ты сейчас мне навстречу. А сегодня твоя свадьба, Рядом другая. А сегодня твоя свадьба, Любишь ли ее? Вдвоем вместе ходившие По знакомым лугам Цветы собираю сегодня, Поздравляя твою свадьбу.