Тик бер сүзем - Айдар Юнысов | Тексты татарских песен

Оригинальный текст

Тик бер сүзем әйтелмичә калды, Тик бер сүзем газапларга салды, Тик бер сүзем тынгы бирми миңа, Тик бер сүзем әйтәлмәдем сиңа. Бер сузем калды йөрәгем түрендә, Бер сүзем калды сакланып күңелемдә, Бер сүзем калды әйтелмичә сиңа, Әйтелмичә сиңа. Бер сүзем калды йөрәгем түрендә, Бер сүзем калды сакланып күңелемдә, Бер сүзем калды әйтелмичә сиңа, Йөрәгем түрендә. Тик бер сүзем яндыра күңелне, Тик бер сүзем өзгәли җанымны, Тик бер сүзем ул синең турында, Тик бер сүзем җырлана җырымда. Бер сузем калды йөрәгем түрендә, Бер сүзем калды сакланып күңелемдә, Бер сүзем калды әйтелмичә сиңа, Әйтелмичә сиңа. Бер сүзем калды йөрәгем түрендә, Бер сүзем калды сакланып күңелемдә, Бер сүзем калды әйтелмичә сиңа, Йөрәгем түрендә.

Русский перевод

Только одно слово осталось невысказанным, Только одно слово в муки ввергло меня, Только одно слово покоя не даёт мне, Только одно слово не сказал я тебе. Одно слово осталось в глубине сердца, Одно слово осталось сокрытым в душе моей, Одно слово осталось невысказанным тебе, Невысказанным тебе. Одно слово осталось в глубине сердца, Одно слово осталось сокрытым в душе моей, Одно слово осталось невысказанным тебе, В глубине сердца. Только одно слово жжёт мою душу, Только одно слово терзает меня, Только одно слово - оно о тебе, Только одно слово поётся в песне моей. Одно слово осталось в глубине сердца, Одно слово осталось сокрытым в душе моей, Одно слово осталось невысказанным тебе, Невысказанным тебе. Одно слово осталось в глубине сердца, Одно слово осталось сокрытым в душе моей, Одно слово осталось невысказанным тебе, В глубине сердца.