Кыю гына басып яңа көнем килә,
Иртәдән үк балкып алтын кояш көлә.
Уяна бар дөнья, елмая һәммәсе,
Күләгәдә качып йоклап ята мәче.
Бүген дә көн шулай үтәр, иртәгә дә үтәчәк,
Яшәүләре әйбәт әле, бар да бик тә шәп.
Умартаны эшчән кортлар сырып алган,
Яңалыгын сөйли кызчык радиодан.
Күмәч салып кайта бер үсмер бала,
Тәмле итеп аны тешләп-тешләп ала.
Бүген дә көн шулай үтәр, иртәгә дә үтәчәк,
Яшәүләре әйбәт әле, бар да бик тә шәп.
Керләр элеп куйди матур апай чыгып,
Аннан тузан ярып китте матай узып.
Килә төтен исе: мунча яга кемдер,
Әкрен генә шулай үтә икән гомер.
Бүген дә көн шулай үтәр, иртәгә дә үтәчәк,
Яшәүләре әйбәт әле, бар да бик тә шәп.
Яшәүләре әйбәт әле, бар да бик тә шәп...
Русский перевод
Стремительно наступает новый день,
С утра уже сияет золотое солнце.
Просыпается весь мир, улыбается всё вокруг,
В тени, убежав, дремлет кошка.
И сегодня день пройдёт так же, и завтра пройдёт,
Жизнь ещё прекрасна, всё очень хорошо.
Малину трудолюбивые муравьи обчистили,
Новости рассказывает девушка по радио.
Возвращается подросток, неся хлеб,
Вкусно его откусывая снова и снова.
И сегодня день пройдёт так же, и завтра пройдёт,
Жизнь ещё прекрасна, всё очень хорошо.
Бельё развесила красивая женщина,
А потом пыль взметнув, промчался мотоцикл.
Доносится запах дыма: кто-то жарит шашлыки,
Вот так тихонько и проходит жизнь.
И сегодня день пройдёт так же, и завтра пройдёт,
Жизнь ещё прекрасна, всё очень хорошо.
Жизнь ещё прекрасна, всё очень хорошо...