Оригинальный текст
Кайчан гына әле бергә идек,
Бергә йөри идек болында.
Шул болыннан җыеп бүләк иткән
Чәчәкләрем иде кулыңда.
Ә бүген синең туй, янәшәңдә бүтән,
Ә бүген синең туй, сөюләрең шулмы?!
Икәү бергә йөргән таныш болыннардан
Чәчәк җыям бүген котлап синең туйны.
Котлый дуслар сине туең белән
Шатлык бизи нурлы йөзләрен.
Берәүгә дө инде кирәк түгел
Бүген минем яшьле күзләрем.
Ә бүген синең туй, янәшәңдә бүтән,
Ә бүген синең туй, сөюләрең шулмы?!
Икәү бергә йөргән таныш болыннардан
Чәчәк җыям бүген котлап синең туйны.
Туең бүген, бүген яңгыр ява
Мин бармадым синең туеңа.
Елмаеп син, алсу гөлләр тотып,
Чыксаң иде хәзер юлыма.
Ә бүген синең туй, янәшәңдә бүтән,
Ә бүген синең туй, сөюләрең шулмы?!
Икәү бергә йөргән таныш болыннардан
Чәчәк җыям бүген котлап синең туйны.
Русский перевод
Казалось, только вчера мы были вместе,
Вместе гуляли по лугу.
Цветы, что собрал я в подарок с того луга,
Были в твоих руках.
А сегодня твоя свадьба, рядом с тобой другой,
А сегодня твоя свадьба, такова ли твоя любовь?!
На знакомых лугах, где мы вдвоём гуляли,
Собираю цветы сегодня, поздравляя твою свадьбу.
Поздравляют друзья тебя со свадьбой,
Радость украшает светлые лица.
Никому уже не нужны
Сегодня мои слёзы.
А сегодня твоя свадьба, рядом с тобой другой,
А сегодня твоя свадьба, такова ли твоя любовь?!
На знакомых лугах, где мы вдвоём гуляли,
Собираю цветы сегодня, поздравляя твою свадьбу.
Твоя свадьба сегодня, сегодня дождь идёт,
Я не пришёл на твою свадьбу.
Если бы ты, улыбаясь, с алыми цветами в руках,
Вышла сейчас мне навстречу.
А сегодня твоя свадьба, рядом с тобой другой,
А сегодня твоя свадьба, такова ли твоя любовь?!
На знакомых лугах, где мы вдвоём гуляли,
Собираю цветы сегодня, поздравляя твою свадьбу.