Оригинальный текст
Нинди генә җилләр иссәләр дә,
Сине йөрттем йөрәк түрендә,
Кошлар кебек очып кайттым менә
Бары сине, сине күрергә.
Аерылганда сөйләштек бит, иркәм
Гөмер юлын бергә үтәргә.
Күрешүнең изге минутларын
Теләмәдең нигә көтәргә.
Ә син өздең өметемне
Бүтәнне көтәсең кичләрдә.
Синсез, синсез яши алырмын да,
Тик нишләргә хәзер, нишләргә.
Нинди генә җилләр иссәләр дә
Сине йөрттем йөрәк түрендә,
Кошлар кебек очып кайттым менә
Бары сине, сине күрергә.
Ник оныттың мине сөйгән ярым
Ник бүтәнгә төште күзләрең.
Эзләреңне яшем юа, ләкин
Мин яшәрмен әле, түзәрмен.
Ә син өздең өметемне
Бүтәнне көтәсең кичләрдә.
Синсез, синсез яши алырмын да,
Тик нишләргә хәзер, нишләргә.
Русский перевод
Какие бы ветры ни дули,
Я носил тебя в глубине сердца,
Словно птица, я прилетел сюда
Лишь тебя, тебя увидеть.
Когда расставались, мы ведь говорили, милая,
Что пройдём жизненный путь вместе.
Святые минуты встречи
Почему ты не захотела ждать.
А ты разбила мою надежду,
Другого ждёшь по вечерам.
Без тебя, без тебя я смогу прожить,
Но что же делать теперь, что делать.
Какие бы ветры ни дули,
Я носил тебя в глубине сердца,
Словно птица, я прилетел сюда
Лишь тебя, тебя увидеть.
Почему ты забыла меня, любимая моя,
Почему твой взгляд упал на другого.
Слёзы смывают твои следы, но
Я ещё буду жить, я выдержу.
А ты разбила мою надежду,
Другого ждёшь по вечерам.
Без тебя, без тебя я смогу прожить,
Но что же делать теперь, что делать.