Мең рәхмәт

Тысяча благодарностей

Участники

Марат Мухин / Айдар Минхаджев

Композитор

Марат Мухин

Автор текста

Айдар Минхаджев

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Урап алып мине язмыш җиле Ничә тапкыр инде сынады Сабыр гына мине көтә белдең Тыныч кына гафу итә идең Сөю чәчкәләрең сулмады. Гел елмаеп төшкә керүеңнән Мин көч алдым ялгыз чакларда Авыр иде сиңа сизә идем Якты көне көтеп түзә идең Карамадың ләкин ятларга. Юлга чыгам синең сөю белән Сынаса да язмыш хәзер мең Ходай безне аермасын гына Мең рәхмәтләр сиңа кадерлем. Урап олып мине язмыш җиле Ничә тапкыр инде сынады Сабыр гына мине көтә белдең Тыныч кына гафу итә идең Сөю чәчкәләрең сулмады. Сыналырга туган кешеләр без Ялгышулар гына булмасын Ачы жилләр явыз буранда да Бергә чакта ялгыз булганда да Сөю гөлләребез сулмасын.

Русский перевод

Обняв меня, ветер судьбы Сколько раз уже испытывал. Ты терпеливо умела ждать меня, Тихо прощала всегда, Цветы твоей любви не увядали. Всё улыбаясь, входя в мои сны, Я черпал силы в одинокие моменты. Тяжело было тебе, я чувствовал, Светлого дня ты ждала, терпела, Но не смотрела на чужих. Выхожу в путь с твоей любовью, Хоть судьба сейчас испытывает тысячу раз. Пусть Бог нас не разлучит, Тысяча благодарностей тебе, дорогая. Обняв меня, ветер судьбы Сколько раз уже испытывал. Ты терпеливо умела ждать меня, Тихо прощала всегда, Цветы твоей любви не увядали. Мы - люди, рождённые для испытаний, Пусть только не будет ошибок. В злых бурях и горьких ветрах, В минуты вместе и в одиночестве - Пусть цветы нашей любви не увянут.

Предложить исправление