Оригинальный текст
Дәшми генә түзалмадым,
Ярый җае табылган.
Җырлый-җырлый син берүзең
Җыя идең карлыган.
Кара карлыган, кара карлыган,
Кара булса да бәхеткә булган.
Килгән ул бәхет бергә барудан,
Бәхеткә булган кара карлыган.
Тигез итә белде безне -
Мәхаббәт алдамады.
Карлыган кара булса да
Күңелләр каралмады.
Безнең кебек сөйгәннәрнең
Бар микән булганнары?
Бергә җыярбыз быел да
Кара карлыганнарны.
Кара карлыган, кара карлыган,
Кара булса да бәхеткә булган.
Килгән ул бәхет бергә барудан,
Бәхеткә булган кара карлыган.
Бер дә онытырлык түгел,
Кергәнсең күңелемә.
Ничә меңнәр арасыннан
Сайладым сине генә,
Сайладым мине генә.
Ярый булган карлыган,
Пар иткән, кавыштырган.
Кара карлыган, кара карлыган,
Кара булса да бәхеткә булган.
Килгән ул бәхет бергә барудан,
Бәхеткә булган кара карлыган.
Килгән ул бәхет бергә барудан,
Бәхеткә булган кара карлыган.
Русский перевод
Случайно не выдержал я,
Нашлось раненое место.
Пела-пела ты одна,
Собирала ласточек.
Чёрная ласточка, чёрная ласточка,
Хоть и чёрная, но к счастью была.
Пришло то счастье от того, что вместе шли,
К счастью была чёрная ласточка.
Сумела уравнять нас -
Любовь не обманула.
Ласточка хоть и чёрная,
Но сердца не почернели.
Таких любящих, как мы,
Бывали ли когда?
Вместе соберём и в этом году
Чёрных ласточек.
Чёрная ласточка, чёрная ласточка,
Хоть и чёрная, но к счастью была.
Пришло то счастье от того, что вместе шли,
К счастью была чёрная ласточка.
Никак не забыть,
Вошла ты в моё сердце.
Среди тысяч и тысяч
Выбрал только тебя,
Выбрала только меня.
Ласточка помогла,
Парой сделала, соединила.
Чёрная ласточка, чёрная ласточка,
Хоть и чёрная, но к счастью была.
Пришло то счастье от того, что вместе шли,
К счастью была чёрная ласточка.
Пришло то счастье от того, что вместе шли,
К счастью была чёрная ласточка.