Оригинальный текст
Нигә микән җиләкләр
Коелырга чамалый?
Җыеп аласылар килә,
Соңга калу ярамый.
Әйдә, бергә җыябыз дип,
Дәште мине чибәрем.
Белми дә калдым шикелле
Ни арада килгәнен.
Их, җиләге, җиләге,
Тула инде чиләге.
Җиләк кебек иренеңнән
Үбәселәр киләдер.
Үзем җиләкләр җыям,
Үзем сиңа күз атам.
Җыясы да килмәс иде
Әгәр дә син булмасаң.
Юк, мин әкрен генә җыям,
Әйдә, вакыт үтмәсен.
Синең яннан гына бер дә
Килми лә шул китәсем.
Их, җиләге, җиләге,
Тула инде чиләге.
Җиләк кебек иренеңнән
Үбәселәр киләдер.
Җыелып бетә җиләкләр,
Күңелсезләнеп калдым.
Иртәгә дә, иртәгә дә
Өлгерсә иде тагын.
Җыелып бетә җиләкләр,
Күңелсезләнеп калдым.
Иртәгә дә, иртәгә дә
Өлгерсә иде тагын.
Их, җиләге, җиләге,
Тула инде чиләге.
Җиләк кебек иренеңнән
Үбәселәр киләдер.
Русский перевод
Почему же ягоды
Так и просятся в лукошко?
Хочется их собирать,
Нельзя откладывать на потом.
«Давай вместе соберём», -
Позвала меня красавица.
И не заметил я совсем,
Как это всё произошло.
Ах, ягодка, ягодка,
Уже полно лукошко.
От твоих губ, как ягоды,
Поцелуи хочется.
Сам я ягоды собираю,
Сам на тебя украдкой смотрю.
Собирать бы не хотелось
Если б не было тебя.
Нет, я медленно собираю,
Пусть же время не проходит.
От тебя ни разу мне
Не хочется уходить.
Ах, ягодка, ягодка,
Уже полно лукошко.
От твоих губ, как ягоды,
Поцелуи хочется.
Собраны уже все ягоды,
Грустно стало на душе.
Вот бы завтра, вот бы завтра
Снова здесь успеть.
Собраны уже все ягоды,
Грустно стало на душе.
Вот бы завтра, вот бы завтра
Снова здесь успеть.
Ах, ягодка, ягодка,
Уже полно лукошко.
От твоих губ, как ягоды,
Поцелуи хочется.