Оригинальный текст
Әллә ничек рәхәт бүген,
Канат булса - очар идем.
Туган көндә гел каядыр
Күңел ашкына, күңел ашкына.
Килә туганнар, дусларым,
Артык мактамагыз тагын.
Күп түгел бит әле миңа,
Бары утыз гына, бары утыз гына.
Утыз гына, бары утыз гына,
Әнә бит матур кызларны
Килә һаман кочасы.
Тыңгы белми йөрәк, дәртле йөрәк,
Бар да әйбәт әле бит димәк.
Яшьлекнең кыл уртасы.
Утыз ел элек тә шулай
Өйләр балкып торды бугай.
Әти-әни кунак җыеп
Ясаган бәйрәм, ясаган бәйрәм.
Еллар үткән, әйдә үтсен,
Сәбәп юк үкенер өчен.
Бер көнем дә әле менә
Үтмәгән әрәм, үтмәгән әрәм.
Утыз гына, бары утыз гына,
Әнә бит матур кызларны
Килә һаман кочасы.
Тыңгы белми йөрәк, дәртле йөрәк,
Бар да әйбәт әле бит димәк.
Яшьлекнең кыл уртасы.
Иң күңелле вакытларым,
Үсеп килә сабыйларым.
Янымда гомергә сөеп
Туймаслык ярым, туймаслык ярым.
Юл ачык кая барсам да,
Елларны санап ни файда.
Без утызны да яшәрбез
Әле без тагын, әле без тагын.
Утыз гына, бары утыз гына,
Әнә бит матур кызларны
Килә һаман кочасы.
Тыңгы белми йөрәк, дәртле йөрәк,
Бар да әйбәт әле бит димәк.
Яшьлекнең кыл уртасы.
Яшьлекнең кыл уртасы...
Русский перевод
Как-то особенно хорошо сегодня,
Были бы крылья - я бы взлетел.
В день рожденья всегда почему-то
Душа ликует, душа ликует.
Приходят родные, друзья мои,
Не хвалите меня уж слишком.
Не так уж много мне ведь,
Всего лишь тридцать, всего лишь тридцать.
Только тридцать, всего тридцать,
Вот ведь красивых девушек
Всё ещё хочется обнимать.
Не знает покоя сердце, страстное сердце,
Значит, всё ещё хорошо.
Самая середина молодости.
Тридцать лет назад так же
Дома сияли вот так.
Отец и мать, собрав гостей,
Устроили праздник, устроили праздник.
Годы прошли, ну и пусть проходят,
Нет причин сожалеть.
Ни один мой день ещё
Не прошёл напрасно, не прошёл напрасно.
Только тридцать, всего тридцать,
Вот ведь красивых девушек
Всё ещё хочется обнимать.
Не знает покоя сердце, страстное сердце,
Значит, всё ещё хорошо.
Самая середина молодости.
Самые радостные мои времена,
Растут мои дети.
Рядом со мной на всю жизнь, любя,
Ненаглядная моя, ненаглядная моя.
Путь открыт, куда бы ни пошёл,
Какой смысл считать года.
Мы и тридцать проживём
Ещё раз, ещё раз.
Только тридцать, всего тридцать,
Вот ведь красивых девушек
Всё ещё хочется обнимать.
Не знает покоя сердце, страстное сердце,
Значит, всё ещё хорошо.
Самая середина молодости.
Самая середина молодости...