Оригинальный текст
Күзләреңә карыймын да
Дөньяларны онытам.
Җитә икән бәхет өчен,
Җитә икән бәхет өчен
Яннарымда син булсаң.
Әйди серле карашларың,
Күңелемне җилкетә.
Өзелеп-өзелеп сөюләргә,
Өзелеп-өзелеп сөюләргә
Ни җитә соң, ни җитә.
Бердәнберем, насыйп ярым
Син икән бит, син икән.
Вәгъдәләшик, вәгъдәләшик.
Вәгъдәме? Вәгъдә, иркәм.
Вәгъдәме? Вәгъдә, иркәм.
Гомергә туя алмам кебек
Үбеп сине, иркәләп,
Эх, нигә без, бәгырькәем,
Эх, нигә без, бәгырькәем,
Күрешмәдек иртәрәк?
Бер күрүдән исем китеп
Яраттым шул, яраттым.
Янсын, әйдә, йөрәгебез,
Янсын, әйдә, йөрәгебез,
Янулардан талмасын.
Бердәнберем, насыйп ярым
Син икән бит, син икән.
Вәгъдәләшик, вәгъдәләшик.
Вәгъдәме? Вәгъдә, иркәм.
Вәгъдәме? Вәгъдә, иркәм.
Вәгъдәбезнең яктылыгы
Озата барсын гомергә.
Рәхмәт сөюләрең өчен,
Рәхмәт сөюләрең өчен,
Рәхмәт яусын үзеңә.
Бердәнберем, насыйп ярым
Син икән бит, син икән.
Вәгъдәләшик, вәгъдәләшик.
Вәгъдәме? Вәгъдә, иркәм.
Вәгъдәме? Вәгъдә, иркәм.
Русский перевод
Смотрю в твои глаза я -
И миры все забываю.
Достаточно для счастья,
Достаточно для счастья,
Чтоб ты была со мною.
Твой таинственный твой взгляд
Волнует душу мою.
Без конца любить, без меры,
Без конца любить, без меры -
Разве этого не хватит?
Единственная, суженая половина,
Это ты, это ты.
Давай пообещаем, пообещаем.
Обещаешь? Обещаю, милая.
Обещаешь? Обещаю, милая.
На целую жизнь не хватит,
Целовать тебя, ласкать,
Эх, почему же мы, родная,
Эх, почему же мы, родная,
Не встретились раньше с тобой?
С первого взгляда я потерял рассудок,
Полюбил тебя, полюбил.
Пусть горят, давай, сердца наши,
Пусть горят, давай, сердца наши,
Пусть не устанут от пламени.
Единственная, суженая половина,
Это ты, это ты.
Давай пообещаем, пообещаем.
Обещаешь? Обещаю, милая.
Обещаешь? Обещаю, милая.
Пусть свет обещания нашего
Озаряет всю нашу жизнь.
Спасибо за любовь твою,
Спасибо за любовь твою,
Спасибо пусть прольётся на тебя.
Единственная, суженая половина,
Это ты, это ты.
Давай пообещаем, пообещаем.
Обещаешь? Обещаю, милая.
Обещаешь? Обещаю, милая.