Үкенмәбез дия-дия,
Киткән идек аерылып.
Тик нигә соң үкендерә,
Яшибез без сагынып?
Ялгышырга язган икән,
Бәхетебез кителде.
Үзең дә бит онытмаган,
Әллә белми дисеңме?
Шәптән түгел, шәптән түгел
Хәлләр икебезнең дә.
Сагынабыз, юксынабыз,
Тик сиздермибез генә.
Үткәннәрне искә алып,
Янабыз да көябез.
Тик нигә соң әйталмыйбыз,
Әле дә бит сөябез.
Күрешкәндә китәсең гел,
Ашыгам дигән булып.
Ә үзең ничә мәртәбә
Карыйсың бит борылып.
Күренә күзләреңнән үк
Йөрәгеңнең ялкыны.
Хәлләремне сорашасың
Әллә кемнәр аркылы.
Шәптән түгел, шәптән түгел
Хәлләр икебезнең дә.
Сагынабыз, юксынабыз,
Тик сиздермибез генә.
Үткәннәрне искә алып,
Янабыз да көябез.
Тик нигә соң әйталмыйбыз,
Әле дә бит сөябез.
Үткәннәрне искә алып,
Янабыз да көябез.
Тик нигә соң әйталмыйбыз,
Әле дә бит сөябез...
Шәптән түгел, шәптән түгел...
Русский перевод
Не будем сожалеть, твердя,
Расстались мы и разошлись.
Но почему же нас терзает,
Что друг без друга мы живём?
Судьба нам ошибаться дала,
Не сберегли мы счастье то.
Ты ведь сама не позабыла,
Иль скажешь, что не помнишь ничего?
Не просто так, не просто так
Дела у нас обоих.
Скучаем мы, тоскуем мы,
Но виду не даём лишь.
Вспоминая прошлое,
Горим и пламенеем.
Но почему ж не говорим,
Что всё ещё любим мы.
Когда мы ссоримся, уходишь ты
Всегда, спеша куда-то.
А сама-то сколько раз
Оглядываешься обратно.
Видно в глазах твоих
Пламя сердца твоего.
Ты о моих делах спрашиваешь
Через кого-то одного.
Не просто так, не просто так
Дела у нас обоих.
Скучаем мы, тоскуем мы,
Но виду не даём лишь.
Вспоминая прошлое,
Горим и пламенеем.
Но почему ж не говорим,
Что всё ещё любим мы.
Вспоминая прошлое,
Горим и пламенеем.
Но почему ж не говорим,
Что всё ещё любим мы...
Не просто так, не просто так...