Бер караштан (беренче вариант)

С одного взгляда (первый вариант)

Участники

Айдар Тимербаев / Айдар Минхаджев

Композитор

Айдар Тимербаев

Автор текста

Айдар Минхаджев

Создано

November 10, 2025

Последнее обновление

November 10, 2025

Оригинальный текст

Күзләреңдә синең серләр күреп, Әллә ниләр уйлыйм кай вакыт. Серләр бетсә, җаным, бер-беребезне Булыр иде микән яратып. Бер караштан бер-беребезне аңлап, Вакламыйча саклыйк хисләрне. Ямьле язлар безне кавыштырды, Каршы алыйк бергә көзләрне. Ачуланма, булса гаепләрем, Сиңа усалланган көннәрем. Усал булсаң да син, явыз түгел, Гомерем буе сине эзләдем. Гаепләмә мине, әгәр кинәт Йомшак, юаш булып күренсәм. Курыкмыйм мин, җаным, бернидән дә, Җаннарымда әгәр син булсаң. Ямьле язлар безне кавыштырды, Каршы алыйк бергә көзләрне.

Русский перевод

В твоих глазах вижу тайны, О чём-то думаю порой. Когда б секреты кончились, душа моя, Смогли ли б мы друг друга полюбить. С одного взгляда понимая друг друга, Сохраним чувства не разделяя. Прекрасная весна нас свела, Встретим вместе осень. Не сердись, если есть вины мои, Дни, когда я был зол на тебя. Хоть зла ты и была, но не жестока, Всю жизнь я искал тебя. Не вини меня, если вдруг Мягким, тихим покажусь. Не боюсь я, душа моя, ничего, Если ты рядом со мной. Прекрасная весна нас свела, Встретим вместе осень.