Оригинальный текст
Ни арада көлдерә дә,
Елатып та өлгерә.
Әйләнә дөнья, әйләнә,
Безне дә әйләндерә.
Әйләнә дөнья, әйләнә,
Туктап кына калмасын.
Әйләнүе берни түгел,
Әйләндереп салмасын.
Әйләндерепләр салмасын,
Калганына түзәрлек.
Башкайлар иелгәндә дә,
Хәлләр калсын көләрлек.
Әйләнә дөнья, әйләнә,
Туктап кына калмасын.
Әйләнүе берни түгел,
Әйләндереп салмасын.
Үпкәләүдән файда килмәс,
Гаебемне эзләмик.
Ул безне әйләндерә шул,
Без аны түгел лә бит.
Әйләнә дөнья, әйләнә,
Туктап кына калмасын.
Әйләнүе берни түгел,
Әйләндереп салмасын.
Русский перевод
То рассмешит порой она,
То расплакаться успеет.
Вертится мир, вертится,
И нас с собой вертеет.
Вертится мир, вертится,
Пусть не остановится.
Но вращенье - не беда,
Лишь бы не закружится.
Лишь бы нас не закружило,
К остальному привыкать.
Даже если все согнулись,
Мы останемся смеяться.
Вертится мир, вертится,
Пусть не остановится.
Но вращенье - не беда,
Лишь бы не закружится.
От обиды толку нету,
Не ищи в себе вину.
Это мир вращает нас всех,
Мы не крутим его одну.
Вертится мир, вертится,
Пусть не остановится.
Но вращенье - не беда,
Лишь бы не закружится.